Paroles et traduction 河圖 - 龙图

龙图

龙图
烽烟火 氤氲而生 缱绻的图腾
越长风 残阳血冷 点染了黄昏
若无征路 只问归尘
为何辗转一身又一身伤痕
观盛世 繁花几何 你弹指一瞬
金戈断 残垣几层 又多少遗恨
君临天下 若还要等
誓携龙纹 命日月山河称臣
转生为我 眉眼间挥不开落寞
千年的寄托 月光下 不倦的长河
看尽落叶的萧瑟 饮尽手中的苦涩
待明朝 放眼细数旧山河
碧海生 日月交错 天地泛浑浊
风雨过 沙场点墨 洇染了魂魄
纷争离合 几世因果
征尘里刀戟声彻 天悬星火
史册埋没 黄土下龙脊的轮廓
千年的寄托 蕴育着 逶迤的山河
守望沧海化斑驳 一如初识的缄默
你回眸 日月加冕为君诺
永生为我 血液中巨龙的脉搏
千年的寄托 不分昼夜 奔流
看尽落叶的萧瑟 饮尽手中的苦涩
待明朝 重展龙图绘山河
烽烟火 氤氲而生 缱绻的图腾
盛世间 繁花几何 又一季冬春
君临天下 若还要等
愿我永生铭刻炎黄 龙魂

Карта Дракона

Карта Дракона
Дым костров, рожденный в тумане, сплетается в узор тотема.
Сквозь ветер, в холодном свете заката, окрашивая сумерки.
Если нет пути завоеваний, лишь возвращение в прах,
Зачем скитаться, обретая шрамы один за другим?
Созерцая расцвет, сколько цветов распускается по твоему велению в одно мгновение?
Сломанные мечи, разрушенные стены, сколько еще сожалений?
Если воцарение над миром еще предстоит,
Клянусь, с меткой дракона, заставлю солнце, луну и реки склониться.
Переродившись для меня, в твоих глазах нерассеянная печаль.
Тысячелетняя надежда, под луной, неустанно текущая река.
Видел увядание листьев, испил всю горечь в руках,
Жду рассвета, чтобы снова окинуть взглядом старые земли.
Лазурное море рождает, солнце и луна сменяют друг друга, небо мутнеет.
После бури, на поле брани, чернила пропитывают душу.
Распри и встречи, карма нескольких жизней,
В пыли сражений, звон клинков, звезды мерцают в небе.
Погребенные в истории, под землей, очертания хребта дракона.
Тысячелетняя надежда, питающая извилистые реки и горы.
Храню море, ставшее пестрым, как и молчание нашей первой встречи.
Твой взгляд назад, солнце и луна коронуют тебя, исполняя мою клятву.
Живи вечно для меня, в крови пульс могучего дракона.
Тысячелетняя надежда, не разделяя дня и ночи, течет.
Видел увядание листьев, испил всю горечь в руках,
Жду рассвета, чтобы вновь развернуть карту дракона и нарисовать горы и реки.
Дым костров, рожденный в тумане, сплетается в узор тотема.
В расцветшем мире, сколько цветов распускается, снова зима и весна.
Если воцарение над миром еще предстоит,
Пусть я вечно буду помнить пламя Янь и Хуан, душу дракона.