Paroles et traduction 河西智美 - Lovely days (off vocal)

Lovely days (off vocal)

帰り道 信号待ちの度 君からの
返信をチェックしてみても
応答はないみたい
誰かの言う君の噂も 気になって
今頃君は何しているの??
胸の奥が痛いや

追いかける程 逃げてゆく君
考える程 好きになって
止まらない想い

Lovely days Lovely days
僕は恋に落ちた
君が望むなら何処にだって
僕は飛んでゆくよ
もしかして もしかして
他に好きな人が
いたとしても僕は必ず
君を射止めてみせる
こんな気持ちはまるで
初めてなのさ 君とLovely days

デートの約束をしたのは 先週
入念に考えたプランは
きっと君好み
ようやく返ってきたメールに 驚き
"明日は雨だからやめとこう"
気まぐれ女の子

手を伸ばしても掴めないなら
僕の心は鳥になって
君へと向かうよ

Lonely days Lonely days
僕は強くなった
君の為ならば何だって
超えて行ける気がした
恋をして 恋をして
少し大人になった
気まぐれな君のその心
そっと包んでみせる
誰よりもきっと僕は
君を好きなのさ 僕とLovely days

Lovely days Lovely days
僕は恋に落ちた
君が望むなら何処にだって
僕は飛んでゆくよ
もしかして もしかして
他に好きな人が
いたとしても僕は必ず
君を射止めてみせる
こんな気持ちはまるで
初めてなのさ 君とLovely days
僕とLovely days
君とLovely days

Lovely days (off vocal)

On my way home, every time I stop at a traffic light, I check
my phone for a reply from you,
but it seems there’s no answer.
The rumors I hear about you bother me,
what are you doing now??
It hurts deep down inside.

The more I chase you, the more you run away,
The more I think about you, the more I fall for you,
these feelings won't stop.

Lovely days Lovely days
I fell in love
If you wish, I'll fly
anywhere for you.
Maybe, maybe
you have another person
you like, but I will surely
make you mine.
These feelings are like
nothing I've felt before, Lovely days with you.

We made a date last week,
The plan I carefully thought out
is definitely to your liking.
I’m surprised by the email that finally arrived:
"Let's cancel tomorrow because of the rain."
You're such a fickle girl.

If I can't reach you,
my heart will become a bird
and fly to you.

Lonely days Lonely days
I've become stronger.
I felt like I could overcome
anything for you.
Falling in love, falling in love,
I've grown up a little.
Your fickle heart,
I'll gently embrace it.
I love you more than anyone else,
Lovely days with me.

Lovely days Lovely days
I fell in love.
If you wish, I'll fly
anywhere for you.
Maybe, maybe
you have another person
you like, but I will surely
make you mine.
These feelings are like
nothing I've felt before, Lovely days with you.
Lovely days with me.
Lovely days with you.