Paroles et traduction 河西智美 - Touch Me!
気まぐれに身を任せて今日も家を出たの
I
left
the
house
this
morning
on
a
whim
駅前のコンビニ最新の流行をチェック
Checked
out
the
latest
trends
at
the
convenience
store
in
front
of
the
station
あの人の好みはどんなスタイルなんだろう?
I
wonder
what
kind
of
style
he
likes?
気付けば考えてた
Before
I
knew
it,
I
was
already
thinking
about
it
ありきたりばかりじゃつまんない恋の技
Cliché
love
techniques
are
boring
甘く激しく揺れてよね私だけに
Excite
me
with
passion
and
sweetness,
only
for
me
他の子に優しくなんかしたら
If
you're
nice
to
other
girls
私は何処かへ消えちゃうから
I'll
disappear
somewhere
ときめいていることはまだ
I'm
still
in
love
誰にも内緒だから言わないよ
But
I
won't
tell
anyone
because
it's
a
secret
ドキドキさせてくれないと
If
you
don't
make
my
heart
race
本当の私の顔見せてはあげないよ
I
won't
let
you
see
the
real
me
誰より私こそがきっと
I'm
sure
I'm
the
only
one
あなたに相応しい女の子
Who's
good
enough
for
you
しっかり掴んでいてよ
Hold
on
tight
ほんのり赤く染まるところに
To
the
place
where
the
color
red
faintly
spreads
触れてみてよ
Touch
me
there
幸せはきっと人それぞれ違うけれど
What
makes
us
happy
is
probably
different
for
each
person
私は刺激的な毎日を生きていたい
But
I
want
to
live
a
life
full
of
excitement
そしてあなたが優しく笑ってくれれば私は満足なの
And
when
you
smile
at
me,
I'll
be
satisfied
上手にエスコートして
Be
a
gentleman
お決まりのコースじゃなくサプライズ
Don't
just
take
me
to
the
same
old
places,
surprise
me
私があなたの事を想うより
More
than
I
think
of
you
私の事もっともっと愛してよ
Love
me
more
and
more
誰かに取られないように
I'll
make
myself
even
more
beautiful
私だってもっともっと綺麗になる
So
that
no
one
can
steal
you
away
目をみてちゃんと言ってよね
Look
me
in
the
eye
and
say
it
"君だけが好きだよ"って
"I
love
you
and
only
you"
でなきゃ逃げちゃうよ
Or
I'll
run
away
誰より私こそがきっと
I'm
sure
I'm
the
only
one
あなたに相応しい女の子
Who's
good
enough
for
you
しっかり掴んでいてよ
Hold
on
tight
ほんのり赤く染まるところに
To
the
place
where
the
color
red
faintly
spreads
触れてみてよ
Touch
me
there
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.