Paroles et traduction 河西智美 - memory

memory

Memory - 河西智美
Moonlight 谁もいない 夜の砂浜で
徒留月光 空无一人 在夜晚的海滨
なぜか照れくさそうな
莫名难为情的你
あなたを见ると 胸が热くなる
我望着你 胸口不禁发烫
In Sight 揺れる髪を
你轻抚
そっと抚でながら
我飘扬的发丝
ふいに抱き寄せられて
突然被你揽入怀里
交わしたKissが 水面に映る
我们交缠的吻 倒映在水面
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
谁よりも そぅ 侧にいて
比任何人 更靠近你
ねぇ あなたを感じていたい
呐 我想感受你的存在
暑い夏が过ぎても
即使炎热夏天悄然流逝
街の木々を染めても
即使街旁树木变换色彩
私を呼ぶ 优しい声
你呼唤我的温柔声音
何も変わらないでいて Daring Love
请永远都不要改变 亲爱的爱人
My Heart 溶けるくらい
炽热的吻
热いKissの中
仿佛要融化我心
足を濡らす波にも
沉迷其中不可自拔
気づかないほど 梦中でいたから
未曾察觉 他双脚被海水打湿
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
いつまでも そぅ
无论到何时
穏やかに ねぇ あなたを感じていたい
都想安稳地呐 感受你的存在
今日の足迹がまた
即使今天的足迹
消えてしまうとしても
再度消逝不见
来年もそぅ 再来年も
明年 后年
２人はこの砂浜で Daring Love
我们依然相会在这片海滩 亲爱的爱人
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
谁よりも そぅ 侧にいて
比任何人 更靠近你
ねぇ あなたを感じていたい
呐 我想感受你的存在
暑い夏が过ぎても
即使炎热夏天悄然流逝
街の木々を染めても
即使街旁树木变换色彩
私を呼ぶ 优しい声
你呼唤我的温柔声音
何も変わらないでいて Daring Love
请永远都不要改变 亲爱的爱人

memory

Воспоминание - Касаи Томоми
Moonlight На пустынном ночном берегу, залитом лунным светом
徒留月光 Лишь лунный свет, безлюдный ночной пляж
なぜか照れくさそうな
Почему-то ты кажешься смущенным
あなたを见ると 胸が热くなる
Когда я смотрю на тебя, моё сердце начинает гореть
In Sight
Ты нежно касаешься
そっと抚でながら
Моих развевающихся волос
ふいに抱き寄せられて
И вдруг заключаешь меня в объятия
交わしたKissが 水面に映る
Наш поцелуй отражается в воде
海よりも深い爱に
Любви, что глубже, чем море,
星空も嫉妬している
Звезды завидуют
谁よりも そぅ 侧にいて
Будь ближе всех, да, рядом со мной
ねぇ あなたを感じていたい
Эй, я хочу чувствовать тебя
暑い夏が过ぎても
Даже если жаркое лето пройдет,
街の木々を染めても
Даже если деревья на улицах сменят свой цвет,
私を呼ぶ 优しい声
Твой нежный голос, зовущий меня,
何も変わらないでいて Daring Love
Ничего не меняй, моя смелая любовь
My Heart
Жаркий поцелуй,
热いKissの中
словно плавит мое сердце
足を濡らす波にも
настолько, что я не замечаю волн,
気づかないほど 梦中でいたから
омывающих мои ноги
海よりも深い爱に
Любви, что глубже, чем море,
星空も嫉妬している
Звезды завидуют
いつまでも そぅ
Всегда так,
穏やかに ねぇ あなたを感じていたい
Безмятежно, эй, я хочу чувствовать тебя
今日の足迹がまた
Даже если сегодняшние следы
消えてしまうとしても
исчезнут,
来年もそぅ 再来年も
В следующем году, и через год,
２人はこの砂浜で Daring Love
Мы будем вдвоем на этом пляже, моя смелая любовь
海よりも深い爱に
Любви, что глубже, чем море,
星空も嫉妬している
Звезды завидуют
谁よりも そぅ 侧にいて
Будь ближе всех, да, рядом со мной
ねぇ あなたを感じていたい
Эй, я хочу чувствовать тебя
暑い夏が过ぎても
Даже если жаркое лето пройдет,
街の木々を染めても
Даже если деревья на улицах сменят свой цвет,
私を呼ぶ 优しい声
Твой нежный голос, зовущий меня,
何も変わらないでいて Daring Love
Ничего не меняй, моя смелая любовь