Paroles et traduction 河西智美 - 僕の Summertime blues
窓の日除けが下りて
The
blinds
are
down
何だかよそよそしいね
Things
feel
a
little
strange
now
見つめ合ってる僕たちは
As
we
look
at
each
other
奇麗ごと言ってるのかな
We're
we
just
talking
nonsense?
外の熱を
I
can
still
feel
まだまだ感じるよ
The
summer
heat
Summertime
blues
Summertime
blues
切ない夕暮れ時
Sad
sunset
今でも愛しているよ
I
still
love
you
ちゃんと話したかったけど...
There's
so
much
I
wanted
to
say...
サヨナラは
But
goodbye
どうでもいいおまけ
Is
just
a
useless
afterthought
取り繕うこともないさ
No
need
to
pretend
2人で一緒に
Let's
get
up
席を立とうか?
And
walk
out
of
here
古い木のテーブルの
The
ancient
wooden
table
コップの水の跡とか
The
water
stains
on
the
glass
いつもかかってたドリカムとか
The
Dream
Come
True
songs
that
always
played
頬杖ついた君とか...
You,
with
your
hand
supporting
your
cheek...
思い出せる
I
can
remember
恋ほど美しい
A
love
so
beautiful
Goodbye
summer
days
Goodbye
summer
days
過ぎ行く夏の背中
Summer's
back
is
fading
away
今日まで楽しかったよ
I
had
a
great
time,
up
until
now
誰も悪くないと思う
I
don't
think
there's
anything
to
blame
また会おう
Let's
meet
again
それがいい別れだ
That's
a
good
way
to
part
もし叶わないこととしても...
Even
if
it's
impossible...
2人の未来を
Let's
believe
信じ合おうよ
In
our
future
AH-
AH-
しばらくして
Someday
君と僕は振り返るだろう
You
and
I
will
look
back
AH-
AH-
蒸し暑かった
It
was
a
muggy
summer
やるせなさと
Full
of
frustration
思い出せない
And
I
can't
remember
大事なこと
The
things
that
mattered
Summertime
blues
Summertime
blues
切ない夕暮れ時
Sad
sunset
今でも愛しているよ
I
still
love
you
ちゃんと話したかったけど...
There's
so
much
I
wanted
to
say...
サヨナラは
But
goodbye
どうでもいいおまけ
Is
just
a
useless
afterthought
取り繕うこともないさ
No
need
to
pretend
2人で一緒に
Let's
get
up
席を立とうか?
And
walk
out
of
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.