Paroles et traduction 河野 マリナ - Cheer for me!!

Cheer for me!!

膝をかかえたmy girl(my girl) 涙を(涙を)こらえていたね
あふれてしまったら(もう)隠せない(戻せない)ホントの気持ち

ありがとうね、信じてくれたね
過去(キミ)がいて現在(わたし)が(会えたんだね)
ここにいるよ

Yes! Go for it! & Go fight win! 安心して
負けるな そのまま 大丈夫だから
ちゃんと笑えるわたしになれる

翼広げたmy dream (my dream) 遠くへ(遠くへ)飛んでこれたよ
くじけそうだった日も(ずっと)忘れない(逸らさない)誇りにしよう

いつかもっと未来のわたしも
励ましてくれてる(会いに行くよ)
わかる、ワカル!

Yes! Go for it! & Go fight win! つながってる
ちいさな 一歩に 意味をあげようよ
いちばん傍で応援してる

消したい責めたい今日が今は許せなくても
優しい愛しい瞬間までのプロローグなの
何度だって気づく、未来がくるよ
わたしを信じたいのは ...わたしだったんだ

ありがとうね、過去(キミ)のおかげだよ
未来からのエール(会いにおいで)
届け、届け!

Yes! Go for it! & Go fight win! 安心して
負けるな そのまま 大丈夫だから
ちゃんと笑えるわたしに

がんばれ がんばれ つながってる
ちいさな 一歩に 意味をあげようよ
いちばん傍で応援してる

Cheer for me!!

My girl with your knees hugged tight, you were holding back your tears
If they all came spilling out, you couldn't hide them anymore; the true feelings that you can't go

Thank you for believing in me
My past (you) created my present (me)
I'm right here

Yes! Go for it! & Go fight win! Rest assured
Don't give up, just go for it, you'll be fine
I will become a woman who can truly laugh

Unfurling my wings, my dream (my dream), I've managed to fly far away (far away)
Even on the days I felt like giving up, let's not forget them (don't let them fade), and turn them into something to be proud of

Someday, a future me
will give me encouragement (I'll come and see you)
I understand, I do!

Yes! Go for it! & Go fight win! Connected
Let's give meaning to every small step
I'm cheering you on from right beside you

Even the days when you want to erase all memory and blame someone, if you can't forgive yourself yet
It's the prologue to moments that will be filled with love and kindness
I'll notice over and over, the future will come
The one who wanted to believe in me...was me

Thank you, my past (you)
Encouragement from the future (come and see me)
Deliver it, deliver it!

Yes! Go for it! & Go fight win! Rest assured
Don't give up, just go for it, you'll be fine
Into a woman who can truly laugh

Keep going, keep going, you're connected
Let's give meaning to every small step
I'm cheering you on from right beside you