Paroles et traduction 河野 マリナ - Cheer for me!!

Cheer for me!!

膝をかかえたmy girl(my girl) 涙を(涙を)こらえていたね
あふれてしまったら(もう)隠せない(戻せない)ホントの気持ち

ありがとうね、信じてくれたね
過去(キミ)がいて現在(わたし)が(会えたんだね)
ここにいるよ

Yes! Go for it! & Go fight win! 安心して
負けるな そのまま 大丈夫だから
ちゃんと笑えるわたしになれる

翼広げたmy dream (my dream) 遠くへ(遠くへ)飛んでこれたよ
くじけそうだった日も(ずっと)忘れない(逸らさない)誇りにしよう

いつかもっと未来のわたしも
励ましてくれてる(会いに行くよ)
わかる、ワカル!

Yes! Go for it! & Go fight win! つながってる
ちいさな 一歩に 意味をあげようよ
いちばん傍で応援してる

消したい責めたい今日が今は許せなくても
優しい愛しい瞬間までのプロローグなの
何度だって気づく、未来がくるよ
わたしを信じたいのは ...わたしだったんだ

ありがとうね、過去(キミ)のおかげだよ
未来からのエール(会いにおいで)
届け、届け!

Yes! Go for it! & Go fight win! 安心して
負けるな そのまま 大丈夫だから
ちゃんと笑えるわたしに

がんばれ がんばれ つながってる
ちいさな 一歩に 意味をあげようよ
いちばん傍で応援してる

Болей за меня!!

Ты, моя девочка (моя девочка), обнимала колени, сдерживая (сдерживая) слёзы.
Если бы они прорвались (уже), то ты бы не смогла скрыть (не смогла бы вернуть) свои истинные чувства.

Спасибо тебе, что поверила в меня.
Благодаря твоему прошлому (тебе), мое настоящее (смогло встретиться с тобой).
Я здесь.

Да! Дерзай! И сражайся до победы! Не волнуйся.
Если проиграешь, ничего страшного, ты же молодец.
Я смогу стать той, кто будет искренне улыбаться.

Мои мечты (мои мечты), словно расправив крылья, смогли улететь (улетели) далеко-далеко.
Дни, когда я была готова сдаться (всегда), я не забуду (не буду от них бежать), буду ими гордиться.

Когда-нибудь я из будущего
тоже буду подбадривать тебя (я приду к тебе).
Я понимаю, ПОНИМАЮ!

Да! Дерзай! И сражайся до победы! Мы связаны.
Давай придадим смысл каждому маленькому шагу.
Я рядом и болею за тебя сильнее всех.

Пусть сегодня ты хочешь всё стереть и обвинить всех, пусть сейчас это непросто принять,
но знай, что это всего лишь пролог к нежным и прекрасным мгновениям.
Я буду напоминать себе об этом снова и снова, будущее обязательно наступит.
Оказывается, больше всего верить в меня должна была ...я сама.

Спасибо тебе, всё благодаря моему прошлому (тебе).
Это привет из будущего (приходи ко мне).
Дойди, дойди до меня!

Да! Дерзай! И сражайся до победы! Не волнуйся.
Если проиграешь, ничего страшного, ты же молодец.
Я стану той, кто будет искренне улыбаться.

Давай, давай, мы связаны.
Давай придадим смысл каждому маленькому шагу.
Я рядом и болею за тебя сильнее всех.