Paroles et traduction 河野マリナ - たからもの

たからもの

微笑んだうしろ姿に
泣きそうな顔を 隠してた
やさしさで胸がいたくて
こんなに日々がいとおしくて

風の音(ね)に 夕闇に 懐かしい君を思い出す
いつまでも一緒だよ、と 叶わぬことくり返し

ぬくもりはこの手に
あざやかなまま 生きている
忘れたくないもの
受け取った愛を 未来にかえながら

あと何を話せただろう
はなれてしまう その前に
淋しさを感じることは
孤独とどこか違っていて

ありがとう うれしいよ 大切な時間をくれたね
永遠をつなぐように 深い場所でふれあえた

しあわせの余韻が
そっと背中を 押している
旅立ちの夜明けを
照らしてたのは 二度と会えない日々

さよならのかわりに 抱きしめていくんだ
わたしをつくる ひとつひとつを
ずっと...

ぬくもりはこの手に
あざやかなまま 生きている
忘れたりしないよ
受け取った愛の 輝きと歩こう

Сокровище

Твоей улыбке вслед
Я прятала лицо, готовое расплакаться.
Сердце сжимается от твоей нежности,
И эти дни так дороги мне.

В шепоте ветра, в вечерних сумерках вспоминаю тебя,
И снова повторяю несбывшееся: «Мы будем вместе всегда».

Тепло твоих рук
Все так же живо в моей памяти.
Я не забуду,
Сохраню твою любовь и понесу ее в будущее.

О чем еще я хотела бы тебе сказать,
Прежде чем мы расстанемся?
Грусть, что я испытываю,
Так не похожа на одиночество.

Спасибо тебе, я счастлива, что ты подарил мне эти драгоценные мгновения.
Мы соприкоснулись душами, словно связав себя невидимой нитью вечности.

Послевкусие нашего счастья
Нежно подталкивает меня вперед.
Рассвет моего нового пути
Осветили дни, что уже никогда не вернутся.

Вместо прощания я сохраню тебя в своем сердце.
Все, что делает меня собой,
Навсегда...

Тепло твоих рук
Все так же живо в моей памяти.
Я не забуду,
Буду идти по жизни с сиянием твоей любви.