Paroles et traduction 泰迪羅賓 - 令我心跳

令我心跳

誰能令我心跳
今天給碰著了
令我詫異 十分美妙
愛戀似陣狂潮

莫説我是無聊
身邊一切在笑
實太出意料
心中急促的跳

伴你走過獨木橋
為你將悲哀送掉
陪住你心似感愛火燒

為你手種快樂苗
他朝開花多美妙
能令你能令我輕飄飄

旁人望見偷笑
知己開我玩笑
善意作弄十分美妙
我不退避求饒

莫笑我面紅紅
心中輕快地跳
未有的快樂
好比天空小鳥

伴你走過獨木橋
為你將悲哀送掉
陪住你心似感愛火燒

為你手種快樂苗
他朝開花多美妙
能令你能令我輕飄飄

誰能令我心跳
今天給碰著了
令我詫異 十分美妙
愛戀似陣狂潮

莫説我是無聊
身邊一切在笑
未有的快樂好比天空小鳥
實太出意料
心中急促的跳

Заставляет моё сердце биться

Кто может заставить моё сердце биться так?
Сегодня я встретил тебя.
Ты поражаешь меня, ты так прекрасна.
Любовь подобна безумной волне.

Не говори, что я глуп.
Всё вокруг смеётся.
Это так неожиданно.
Моё сердце бешено бьётся.

Пройду с тобой по узкому мосту,
Прогоню твою печаль,
Буду рядом, пока твоё сердце горит огнём любви.

Посажу для тебя ростки радости,
И когда-нибудь они расцветут прекрасными цветами,
Которые позволят тебе, позволят мне парить в облаках.

Другие смотрят и украдкой смеются,
Друзья подшучивают надо мной,
Их добродушные шутки так прекрасны,
Я не отступлю и не буду просить пощады.

Не смейся над моим румянцем,
Моё сердце радостно бьётся,
Небывалое счастье,
Словно птица в небе.

Пройду с тобой по узкому мосту,
Прогоню твою печаль,
Буду рядом, пока твоё сердце горит огнём любви.

Посажу для тебя ростки радости,
И когда-нибудь они расцветут прекрасными цветами,
Которые позволят тебе, позволят мне парить в облаках.

Кто может заставить моё сердце биться так?
Сегодня я встретил тебя.
Ты поражаешь меня, ты так прекрасна.
Любовь подобна безумной волне.

Не говори, что я глуп.
Всё вокруг смеётся.
Небывалое счастье словно птица в небе.
Это так неожиданно.
Моё сердце бешено бьётся.