Paroles et traduction 泰迪羅賓 - 力震四方

力震四方

不怕腥風血淚
誓向罪恐全力掃蕩
維護法紀盡除奸黨
流熱血不搪冷汗
認清自我方向
仁義正義不會滅亡

不以得失較量
為正義流盡血汗
無奈世事未如理想
人在世心安至上內心是魔障
權共勢令萬人仰望

有權 大勢始終操縱掌上
有勢 眾聲一呼聲威亦壯
有威 方可以服眾 邪惡
共抗 力震四方

不怕腥風血淚
誓向罪恐全力掃蕩
維護法紀盡除奸黨
人在世心安至上內心是魔障
權共勢令萬人仰望

有權 大勢始終操縱掌上
有勢 眾聲一呼聲威亦壯
有威 方可以服眾
邪惡共抗 力震四方

Могущество, потрясающее мир

Не боюсь кровавых бурь,
Клянусь смести всю преступную скверну.
Поддерживать закон, искоренить злодеев,
Проливать горячую кровь, не проливая холодного пота.
Знаю свой путь,
Добродетель и справедливость не погибнут.

Не меряюсь выгодой и потерями,
Ради справедливости проливаю кровь и пот.
Увы, мир не идеален,
Живя на свете, главное — душевный покой, но внутренние демоны — преграда.
Власть и могущество заставляют всех смотреть с благоговением.

Имея власть, всё держишь в своих руках,
Имея могущество, один твой зов — и сила твоя возрастает.
Имея силу, можно подчинить всех. Зло
Мы вместе победим, могущество, потрясающее мир!

Не боюсь кровавых бурь,
Клянусь смести всю преступную скверну.
Поддерживать закон, искоренить злодеев,
Живя на свете, главное — душевный покой, но внутренние демоны — преграда.
Власть и могущество заставляют всех смотреть с благоговением.

Имея власть, всё держишь в своих руках,
Имея могущество, один твой зов — и сила твоя возрастает.
Имея силу, можно подчинить всех.
Зло мы вместе победим, могущество, потрясающее мир!