Paroles et traduction 泰迪羅賓 - 小丑(電影"多情種"主題曲)

小丑(電影"多情種"主題曲)

今天逛街散步 隱隱我感覺到
街中有些哄動 急急轉身探討
原來 原來人在看那小丑到步

街坊笑他太笨 將心送給女人
應知這種態度 今天已經老土
我方覺那小丑原是我 我閃縮上路

Woo Hey Ho 莫明憤怒
Woo Hey Ho 未明怎做
你既不愛小丑 怎麼昨天
偏要裝作跟他要好

當初你經我路 偷偷我心醉倒
心窩我急送贈 可惜你只當草
你把我變小丑
然後你再瀟灑上路

Woo Hey Ho 莫明憤怒
Woo Hey Ho 未明怎做
你既不愛小丑 怎麼昨天
偏要裝作跟他要好

Woo Hey Ho 莫明憤怒
Woo Hey Ho 未明怎做
各位請看小丑 傷心跌倒
請拍掌再高聲叫好

Little Clown (Theme song of the movie "Tender")

Today I was walking about town, when I felt something
The street was bustling and I looked around
It turned out people were watching the little clown arriving

The neighbors were laughing at how foolish he was. He had given his heart to a woman.
He should have known that such ways are old fashioned now.
I suddenly felt that the clown was me. I hurried away.

Woo Hey Ho I don't know why I'm so angry
Woo Hey Ho I don't know what to do
If you don't love little clowns, why did you
pretend to be so close to him yesterday?

In the beginning, you came my way, and you secretly stole my heart
I hurriedly gave you my heart's devotion, but you tossed it away as trash.
You turned me into a little clown.
You left me and went your own flamboyant way.

Woo Hey Ho I don't know why I'm so angry
Woo Hey Ho I don't know what to do
If you don't love little clowns, why did you
pretend to be so close to him yesterday?

Woo Hey Ho I don't know why I'm so angry
Woo Hey Ho I don't know what to do
Audience members, please watch the clown. He has sadly fallen.
Please give him a round of applause.