Paroles et traduction 泰迪羅賓 - 金縷衣

金縷衣

勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝

花盛正堪折 莫等空折枝
花落難復見 盼君知其意
花可以開 花總會謝 留下了樹枝
請君惜取少年時 莫再失意

應具沖霄志 莫惜金縷衣
少年難復再 盼君知其意
光陰似煙般消逝 年老無依
請君惜取少年時 莫再失意

應具沖霄志 莫惜金縷衣
少年難復再 盼君知其意
光陰似煙般消逝 年老無依
請君惜取少年時 莫再失意

請君惜取少年時 莫再失意

The Golden Robe

I urge you, don't cherish your golden robe
I urge you to cherish your youth

When flowers are in bloom, you must pluck them right away
Don't wait until they wither and fall, then pick the empty branches
In their prime, they are worth picking
Don't wait until they are gone

You should aim high, don't cherish the golden robe
It's hard to regain lost youth
Time passes like smoke, and before you know it, you will be old and alone
I urge you to cherish your youth and don't be discouraged

You should aim high, don't cherish the golden robe
Youth is fleeting, so cherish it while you still have it
Time passes like smoke, and before you know it, you will be old and alone
I urge you to cherish your youth and don't be discouraged

I urge you to cherish your youth and don't be discouraged