Paroles et traduction 泰迪羅賓 - 金縷衣

金縷衣

勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝

花盛正堪折 莫等空折枝
花落難復見 盼君知其意
花可以開 花總會謝 留下了樹枝
請君惜取少年時 莫再失意

應具沖霄志 莫惜金縷衣
少年難復再 盼君知其意
光陰似煙般消逝 年老無依
請君惜取少年時 莫再失意

應具沖霄志 莫惜金縷衣
少年難復再 盼君知其意
光陰似煙般消逝 年老無依
請君惜取少年時 莫再失意

請君惜取少年時 莫再失意

Золотая парча

Не жалей, милая, парчи золотой, дорожи молодостью своей золотой.
Цветы цветут — спеши их сорвать, не жди, пока увянут, и будет поздно брать.

В цвету прекрасном рви их скорей, не жди, пока завянут, поверь.
Упавший цветок не вернуть, пойми же мою суть.
Цветы распускаются, цветы увядают, оставляя лишь ветви.
Дорожи молодостью своей, не печалься, не жалей.

Стремись к небесам, забудь про парчу, знай.
Молодость не вернуть, пойми же мою суть.
Время, как дым, исчезает, старость без опоры настает.
Дорожи молодостью своей, не печалься, не жалей.

Стремись к небесам, забудь про парчу, знай.
Молодость не вернуть, пойми же мою суть.
Время, как дым, исчезает, старость без опоры настает.
Дорожи молодостью своей, не печалься, не жалей.

Дорожи молодостью своей, не печалься, не жалей.