Close to My Heart - 泳兒 traduction en allemand

Close to My Heart

做第三者總不光彩 但我死性似不改
自問身份不準公開 又要忍耐又要愛
遇過有誰能愛卻 沒法子去愛
連情人生日 也難喝彩 Why
如何能忍受 我們終有一天要分開

Close to my heart 喜歡你的感覺竟不經意下載
Close to my heart 明明能衡量喜歡與不該
Close to my heart 可惜每一次總不分對錯地愛
In my heart, in my heart 只剩無奈

認命可得到的不多 但至少有你撫摸
為什麼一早睇清楚 亦會不斷地去錯
望向鏡愁眉蓋過 沒法看清楚
逢纏綿之後 也難去麼 Why
如何能想像 愛情得到比失去坎坷

Close to my heart 喜歡你的感覺竟不經意下載
Close to my heart 明明能衡量喜歡與不該
Close to my heart 可惜每一次總不分對錯地愛
In my heart, in my heart 只剩無奈

曾經鬆手靜靜退開 我想看開想篡改
一吻間的意外 發覺怎也沒法避開

Close to my heart 喜歡你的感覺竟不經意下載
Close to my heart 明明能衡量喜歡與不該
Close to my heart 可惜每一次總不分對錯地愛
In my heart, in my heart 只剩無奈

Nah an meinem Herzen

Die Dritte zu sein ist nie ehrenhaft, aber meine Sturheit scheint unverbesserlich.
Ich weiß, dass meine Identität nicht öffentlich sein darf, muss ertragen und doch lieben.
Ich traf jemanden, den ich hätte lieben können, doch es gab keine Möglichkeit zu lieben.
Selbst am Geburtstag meines Geliebten ist es schwer zu jubeln. Warum.
Wie kann ich ertragen, dass wir uns eines Tages trennen müssen.

Nah an meinem Herzen, das Gefühl, dich zu mögen, hat sich unbemerkt heruntergeladen.
Nah an meinem Herzen, obwohl ich klar abwägen kann zwischen mögen und nicht dürfen.
Nah an meinem Herzen, schade, dass ich jedes Mal liebe, ohne zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
In meinem Herzen, in meinem Herzen, bleibt nur Hilflosigkeit.

Wenn ich mein Schicksal akzeptiere, bekomme ich nicht viel, aber zumindest habe ich deine Berührung.
Warum mache ich, obwohl ich es früh klar sah, immer wieder Fehler.
Ich schaue in den Spiegel, die sorgenvolle Stirn verdeckt [alles], ich kann nicht klar sehen.
Nach jeder Zärtlichkeit fällt es mir auch schwer zu gehen? Warum.
Wie kann ich mir vorstellen, dass die gewonnene Liebe steiniger ist als die verlorene.

Nah an meinem Herzen, das Gefühl, dich zu mögen, hat sich unbemerkt heruntergeladen.
Nah an meinem Herzen, obwohl ich klar abwägen kann zwischen mögen und nicht dürfen.
Nah an meinem Herzen, schade, dass ich jedes Mal liebe, ohne zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
In meinem Herzen, in meinem Herzen, bleibt nur Hilflosigkeit.

Einst ließ ich los, zog mich leise zurück, ich wollte darüber hinwegkommen, wollte es ändern.
Der Zufall eines Kusses, ich merke, dass ich ihm irgendwie nicht ausweichen kann.

Nah an meinem Herzen, das Gefühl, dich zu mögen, hat sich unbemerkt heruntergeladen.
Nah an meinem Herzen, obwohl ich klar abwägen kann zwischen mögen und nicht dürfen.
Nah an meinem Herzen, schade, dass ich jedes Mal liebe, ohne zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
In meinem Herzen, in meinem Herzen, bleibt nur Hilflosigkeit.