Paroles et traduction 泳兒 - 一時倦了

一時倦了

寂寞到流星跌下了
笨拙到藍天塌下了
竟相信愛情供給到需要
傲慢到明知軟弱了
你對我再差都不算重要
讓我做虔誠女生 犧牲的有多少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
為你做到心裡面全部需要 全部不要
直到一時倦了 就當失戀不緊要

命運似塵埃散下了
願望似微風送下了
請相信愛情捉不到不要
傲慢到明知軟弱了
你對我再差都不算重要
讓我問全城女生 開心的有多少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
為你做到心裡面全部需要 全部不要
直到一時倦了 就當失戀不緊要

雪落了候鳥就會飛
雨盡了瀑布就會乾
感情再多 偏偏快樂少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
但我面對心裡面全部需要 還是需要
若愛依然重要 就算失戀不緊要

For A Moment, I Was Tired

Lonely that the meteor had fallen
Clumsy that the blue sky had fallen
How come I believed that love could meet my needs
Arrogant that even knowing how weak I was
No matter how badly you treated me, it didn't matter
Let me be a devout woman, how much did I sacrifice

If there is no blessing, it doesn't matter
If there is no world without end, it doesn't matter
No ideal lover
Who would shout, so just a bitter laugh
If I cry for you, it doesn't matter
Doing everything to fulfill all your heart's need, everything you don't want
Till momentarily tired, counting it as lost love, doesn't matter

Destiny has scattered like dust
Wish has been delivered by the wind
Please believe that love cannot be caught, so let it be
Arrogant that even knowing how weak I was
No matter how badly you treated me, it didn't matter
Let me ask all the women in the city, how many are happy

If there is no blessing, it doesn't matter
If there is no world without end, it doesn't matter
No ideal lover
Who would shout, so just a bitter laugh
If I cry for you, it doesn't matter
Do everything to meet all your heart's need, everything you don't want
Till momentarily tired, counting it as lost love, doesn't matter

Snow settles down, the migratory birds will fly
Rain stops, the waterfall will dry
No matter how much love there is, happiness is scarce

If there is no blessing, it doesn't matter
If there is no world without end, it doesn't matter
No ideal lover
Who would shout, so just a bitter laugh
If I cry for you, it doesn't matter
But facing my heart's need, I still need it
If love is still important, even if it's lost, it doesn't matter