Paroles et traduction 泳兒 - 冬城
手機中
照片記感傷
Photos
on
my
phone
capture
the
sadness
北風中
顧不了扮相
In
the
north
wind,
I
don't
care
about
my
appearance
棉衲在結霜
城牆白雪鋪張
My
cotton
jacket
is
covered
in
frost,
the
city
walls
are
covered
in
white
snow
擠擁中
人海正中央
In
the
dense
crowd,
in
the
heart
of
the
sea
of
people
京腔中
漸掛念你的廣東話
In
the
Beijing
accent,
I
gradually
miss
your
Cantonese
永遠給我回響
Always
echoing
in
my
mind
獨個於十二月份的清早
Alone
in
the
early
morning
of
December
掛滿紅顏的枯燥
Covered
in
the
boredom
of
rouge
偶爾望見街邊小雪人
Occasionally
I
see
a
small
snowman
on
the
side
of
the
street
便懷念你
期盼有天
And
I
miss
you,
hoping
one
day
茫茫人海中找到
In
the
vast
sea
of
people,
I
will
find
我倆相依初冬的首都
The
two
of
us
snuggled
up
in
the
early
winter
capital
輕風細雪伴北平蒼老
Gentle
breeze
and
light
snow
accompany
the
aging
Beiping
相機中
撰小說半章
In
the
camera,
write
half
a
chapter
of
a
novel
光影中
再找你路向
In
the
light
and
shadow,
find
your
direction
again
胡同在結霜
城南舊愛的傷
The
hutong
is
covered
in
frost,
the
old
love's
wound
in
the
south
of
the
city
思憶中
人海裡一雙
In
memory,
a
pair
of
eyes
in
the
sea
of
people
猜想中
像戰亂散失的鴛鴦
In
conjecture,
like
a
mandarin
duck
lost
in
the
war
永遠使我迷上
Always
fascinates
me
獨個於十二月份的清早
Alone
in
the
early
morning
of
December
掛滿紅顏的枯燥
Covered
in
the
boredom
of
rouge
偶爾望見街邊小雪人
Occasionally
I
see
a
small
snowman
on
the
side
of
the
street
便懷念你
期盼有天
And
I
miss
you,
hoping
one
day
茫茫人海中找到
In
the
vast
sea
of
people,
I
will
find
我倆相依初冬的首都
The
two
of
us
snuggled
up
in
the
early
winter
capital
輕風細雪伴北平蒼老
Gentle
breeze
and
light
snow
accompany
the
aging
Beiping
十二月份的清早
Early
morning
in
December
掛滿梧桐的枯燥
Covered
in
the
boredom
of
parasol
trees
我決定橫跨於北半球
I
decided
to
cross
the
northern
hemisphere
獨尋覓你
期盼有天
To
find
you
alone,
hoping
one
day
惘然若失中寫好
In
the
trance,
I
wrote
well
我倆遠走他鄉的初稿
The
first
draft
of
our
wandering
far
away
於章節裡伴冬城終老
Accompany
the
winter
city
to
grow
old
in
the
chapters
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.