Paroles et traduction 泳兒 - 四不像

四不像

感激你話我人純品 看上我肯順從人
當我是最佳陪襯 像什麼都不要緊
可一起 那樣會無原因
這愛侶勝在似足親善路人
但是 迎合你 為何無人問我有幾甘心

我 是我 為你 像四不像
然後 忘掉 埋沒我才能留住你
被讚賞 就如被中傷

其實你可有真正明白我
其實我可以跟你談什麼
講真話可不可
你若很怕認識我 敢鬥嘴的最初 憑何愛我
原諒我跟你未曾誠實過
曾為你刻意改變求什麼
不管討不討好
我若不怕會被討厭
先有資格 去做你歡喜的那個

很痴心 有沒有違良心
太有個性大概會得罪別人
但是 馴服我 和綿羊為伴你有多開心

我 是我 為你 像四不像
然後 忘掉 埋沒我才能留住你
被讚賞 就如被中傷

其實你可有真正明白我
其實我可以跟你談什麼
講真話可不可
你若很怕認識我 敢鬥嘴的最初 憑何愛我
原諒我跟你未曾誠實過
曾為你刻意改變求什麼
不管討不討好
我若不怕會被討厭
先有資格 去做你歡喜的那個

要是各執己見未試過
你若當我不配動真火
請小心所愛不是我

其實你可有打算承受我
其實我跟你戀愛憑什麼
講真話可不可
你若很怕認識我 不乖巧可愛的最初
想講清講楚請你 原諒我跟你未曾誠實過
曾為你刻意改變求什麼
不管討不討好 我若不怕會被討厭
不甘心演戲演太多 敢不敢喜歡我

愛上你我的一早一晚為誰過
若我像我 是否逼你嫌我

Не пойми кто

Благодарю тебя за то, что считаешь меня простой и покладистой
Видя во мне идеальное дополнение, будто мои желания не важны
Мы можем быть вместе, но без всякой причины
Эти отношения больше похожи на дружеское общение
Но подстраиваясь под тебя, почему никто не спрашивает, насколько я искренна

Я это я, а для тебя я – не пойми кто
И затем забываю, скрываю себя, лишь бы удержать тебя
Похвала для меня как упрёк

Понимаешь ли ты меня по-настоящему?
О чём я могу с тобой говорить?
Можно ли мне быть честной?
Если ты боишься узнать меня настоящую, ту, что спорит с тобой, за что ты меня любишь?
Прости, что я не была с тобой честна
Зачем я менялась ради тебя?
Неважно, нравится это тебе или нет
Если я не буду бояться, что меня возненавидят
Только тогда я смогу стать той, кто тебе нравится

Так преданно, не против ли это моей совести?
Слишком яркая индивидуальность, наверное, раздражает
Но приручив меня, насколько ты счастлив в компании овцы?

Я это я, а для тебя я – не пойми кто
И затем забываю, скрываю себя, лишь бы удержать тебя
Похвала для меня как упрёк

Понимаешь ли ты меня по-настоящему?
О чём я могу с тобой говорить?
Можно ли мне быть честной?
Если ты боишься узнать меня настоящую, ту, что спорит с тобой, за что ты меня любишь?
Прости, что я не была с тобой честна
Зачем я менялась ради тебя?
Неважно, нравится это тебе или нет
Если я не буду бояться, что меня возненавидят
Только тогда я смогу стать той, кто тебе нравится

Если мы никогда не спорили, отстаивая своё мнение
Если ты считаешь, что я не достойна твоей настоящей страсти
Будь осторожен, ты можешь любить не меня

Готов ли ты принять меня настоящую?
На каком основании мы вместе?
Можно ли мне быть честной?
Если ты боишься узнать меня настоящую, не послушную и не милую
Хочу прояснить, прости, что я не была с тобой честна
Зачем я менялась ради тебя?
Неважно, нравится это тебе или нет, если я не буду бояться, что меня возненавидят
Не хочу больше играть роль, осмелишься ли ты полюбить меня?

Ради кого я живу, любя тебя?
Если я буду собой, ты возненавидишь меня?