很久沒有約自己 - 泳兒 traduction en allemand

很久沒有約自己

笑吧 和誰用幾多心機講笑
再去堆幾多次笑臉
或太忙 懷疑我情願看燈光

說吧 和誰為各種工作去解說
還為到那個男孩說謊言
懷疑不是我 情願自己通宵聽舊歌

難道每一天只能為別人忙
而沒有一天單獨只要為我
和誰在笑著說著 我生活如常 欠甚麼

才明白沒法像最初
才明白自從我大個 旁騖已太多
我約的統統統統不是我
來忘掉他與她 全城只得我

而期待下次在那方 自己過
重新的開始感覺甚麼
和靈魂做個 約會
在蝴蝶花開之時等我
在明亮玻璃之前等我
重遇我

愛吧 如何令我的肩膊更可愛
還令到我眼眉毛愛飛揚
從來都是我 來問自己喜歡要甚麼

難道每一天只能為別人忙
而沒有一天單獨只要為我
和誰在愛著愛著 我生活如常 欠甚麼

才明白沒法像最初
才明白自從我大個 旁騖已太多
我約的統統統統不是我
來忘掉他與她 全城只得我

而期待下次在那方 自己過
重新的開始感覺甚麼
和靈魂做個 約會
在蝴蝶花開之時等我
在明亮玻璃之前等我
重遇我

才明白沒法像最初
才明白自從我大個 旁騖已太多
我約的統統統統不是我
來忘掉他與她 全城只得我

而期待下次在那方 自己過
重新的開始感覺甚麼
和靈魂做個 約會
在蝴蝶花開之時等我
在明亮玻璃之前等我
重遇我

Lange kein Date mehr mit mir selbst

Lach doch. Mit wem, mit wie viel Mühe scherzen?
Und wie oft noch ein Lächeln aufsetzen?
Oder zu beschäftigt? Ich glaube, ich würde lieber die Lichter ansehen.

Sprich doch. Wem für all die Arbeit Erklärungen geben?
Und sogar für diesen Jungen lügen?
Ich glaube, das bin nicht ich. Lieber die ganze Nacht allein alte Lieder hören.

Muss denn jeder Tag nur für andere sein?
Und kein einziger Tag allein nur für mich?
Mit wem lache und rede ich? Mein Leben ist wie immer. Was fehlt?

Erst jetzt verstehe ich, es kann nicht mehr sein wie am Anfang.
Erst jetzt verstehe ich, seit ich erwachsen bin, gibt es zu viele Ablenkungen.
Alle, mit denen ich mich treffe, bin nie ich selbst.
Vergiss ihn und sie. In der ganzen Stadt nur ich.

Und ich freue mich darauf, das nächste Mal woanders allein zu sein.
Neu anfangen, was fühlen?
Mit meiner Seele ein Date haben.
Warte auf mich, wenn die Schmetterlingsblumen blühen.
Warte auf mich vor dem hellen Glas.
Mir selbst wieder begegnen.

Liebe doch. Wie mache ich meine Schultern liebenswerter?
Und wie bringe ich meine Augenbrauen dazu, vor Freude zu tanzen?
Es war immer ich. Mich selbst fragen, was ich mag, was ich will.

Muss denn jeder Tag nur für andere sein?
Und kein einziger Tag allein nur für mich?
Mit wem liebe und liebe ich? Mein Leben ist wie immer. Was fehlt?

Erst jetzt verstehe ich, es kann nicht mehr sein wie am Anfang.
Erst jetzt verstehe ich, seit ich erwachsen bin, gibt es zu viele Ablenkungen.
Alle, mit denen ich mich treffe, bin nie ich selbst.
Vergiss ihn und sie. In der ganzen Stadt nur ich.

Und ich freue mich darauf, das nächste Mal woanders allein zu sein.
Neu anfangen, was fühlen?
Mit meiner Seele ein Date haben.
Warte auf mich, wenn die Schmetterlingsblumen blühen.
Warte auf mich vor dem hellen Glas.
Mir selbst wieder begegnen.

Erst jetzt verstehe ich, es kann nicht mehr sein wie am Anfang.
Erst jetzt verstehe ich, seit ich erwachsen bin, gibt es zu viele Ablenkungen.
Alle, mit denen ich mich treffe, bin nie ich selbst.
Vergiss ihn und sie. In der ganzen Stadt nur ich.

Und ich freue mich darauf, das nächste Mal woanders allein zu sein.
Neu anfangen, was fühlen?
Mit meiner Seele ein Date haben.
Warte auf mich, wenn die Schmetterlingsblumen blühen.
Warte auf mich vor dem hellen Glas.
Mir selbst wieder begegnen.