Paroles et traduction 泳兒 - 愛我別走 (國)
我到了這個時候還是一樣
Je
suis
toujours
la
même
à
ce
moment-là
夜裡的寂寞容易叫人悲傷
La
solitude
de
la
nuit
rend
facilement
les
gens
tristes
我不敢想的太多
因為我一個人
Je
n'ose
pas
trop
y
penser
parce
que
je
suis
seule
迎面而來的月光拉長身影
La
lumière
de
la
lune
qui
vient
à
ma
rencontre
allonge
mon
ombre
漫無目地的走在冷冷的街
Je
marche
sans
but
dans
la
rue
froide
我沒有你的消息
因為我在想你
嗚
No
Je
n'ai
pas
de
nouvelles
de
toi,
car
je
pense
à
toi,
oh
non
愛我別走
如果你說
你不愛我
Ne
me
quitte
pas,
si
tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
pas
不要聽見你真的說出口
Ne
laisse
pas
tes
paroles
sortir
de
ta
bouche
再給我一點溫柔
Donne-moi
un
peu
de
tendresse
愛我別走
如果你說
你不愛我
Ne
me
quitte
pas,
si
tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
pas
不要聽見你真的說出口
Ne
laisse
pas
tes
paroles
sortir
de
ta
bouche
再給我一點溫柔
Donne-moi
un
peu
de
tendresse
迎面而來的月光拉長身影
La
lumière
de
la
lune
qui
vient
à
ma
rencontre
allonge
mon
ombre
漫無目地的走在冷冷的街
Je
marche
sans
but
dans
la
rue
froide
我沒有你的消息
因為我在想你
嗚
No
Je
n'ai
pas
de
nouvelles
de
toi,
car
je
pense
à
toi,
oh
non
愛我別走
如果你說
你不愛我
Ne
me
quitte
pas,
si
tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
pas
不要聽見你真的說出口
Ne
laisse
pas
tes
paroles
sortir
de
ta
bouche
再給我一點溫柔
Donne-moi
un
peu
de
tendresse
愛我別走
如果你說
你不愛我
Ne
me
quitte
pas,
si
tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
pas
不要聽見你真的說出口
Ne
laisse
pas
tes
paroles
sortir
de
ta
bouche
再給我一點溫柔
Donne-moi
un
peu
de
tendresse
愛我別走
如果你說
你不愛我
Ne
me
quitte
pas,
si
tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
pas
不要聽見你真的說出口
Ne
laisse
pas
tes
paroles
sortir
de
ta
bouche
再給我一點溫柔
Donne-moi
un
peu
de
tendresse
愛我別走
如果你說
你不愛我
Ne
me
quitte
pas,
si
tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
pas
不要聽見你真的說出口
Ne
laisse
pas
tes
paroles
sortir
de
ta
bouche
再給我一點溫柔
Donne-moi
un
peu
de
tendresse
（亦下來，我想邀請今此呢個音樂會嘅音樂總監Tek
Low
幫我伴奏以下這兩首歌）
(Je
voudrais
également
inviter
le
directeur
musical
de
ce
concert,
Tek
Low,
à
m'accompagner
au
piano
pour
les
deux
chansons
suivantes)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.