愛是懷疑 (國) - 泳兒 traduction en allemand

愛是懷疑 (國)

若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采

種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩

Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細

哦 哦 哦 哦

It's like sometimes I don't even know who I am anymore
Can't see what's the point of being in love anymore
It's a game what a shame
You make it lame by going insane about it
This love ain't what you say about it
It's about what you do about it
So get with it, stick with it
If you still can't understand well than forget about it

Sometimes all you do to me is sulk
Like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me, dissed at me
Wonder why you're still here with me

Sometimes all you do to me is sulk
Like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Damm, take it easy

愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
愛是遊戲 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細 nooo

Liebe ist Misstrauen

Könnt ich aussprechen, was mich an dich bindet,
wär unser Anfang nicht so traurig gewesen.
Könnt ich offen die Wahrheit enthüllen,
wär diese Geschichte kaum so faszinierend.

All die Zufälle – versteht man sie je,
was bedeutet dann dieses Dasein?
Könnt ich die Zukunft vorhersehen,
kündigte ich und spielte Lotto.

Denn Liebe ist Eifersucht, Liebe ist Argwohn,
Liebe ist Wahrheit, fast schon Fantasie.
Denn Liebe ist Spiel, Liebe ist Aufruhr,
also nimm dieses Spiel nicht zu ernst, mein Lieb.

Oh, oh, oh, oh

Manchmal weiß ich nicht mehr, wer ich wirklich bin.
Seh keinen Sinn mehr, verliebt zu sein.
Ein Spiel – wie schade.
Du ruinierst es, indem du durchdrehst.
Liebe ist nicht, was du sagst,
sondern was du tust.
Also begreif es oder lass es,
verstehst du’s nicht? Dann vergiss es eben.

Manchmal schmollst du nur,
als hättest was zu sagen.
Doch deine Worte ergeben keinen Sinn,
du bist nur sauer, beleidigst mich,
fragst dich, warum ich noch hier bin.

Manchmal schmollst du nur,
als hättest was zu sagen.
Doch deine Worte ergeben keinen Sinn,
du bist nur sauer –
Mann, reg dich ab.

Liebe ist Eifersucht, Liebe ist Argwohn,
Liebe ist Wahrheit, fast schon Fantasie.
Liebe ist Spiel, Liebe ist Aufruhr,
also nimm dieses Spiel nicht zu ernst, nein.