我的回憶不是我的 - 泳兒 traduction en allemand

我的回憶不是我的

當晚與你記住蒲公英 今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認

傷心的總會任性 灰心的總會用氣力
將最好的過去 將最多的細碎 鎖到 屬於你的眼睛
失戀的不夠耐性 失戀的不信是注定
於最黑的世界 於最光的剎那 感到 屬於你的氣息

即使很多一起過的 想起的通通你的
為著是浪漫的愛情
通通都可再見 但承諾可再聽
什麼可不變色 oh baby

當晚與你記住蒲公英 今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認
回憶也許你的
當晚與你記住流水聲 今晚站在大地自己傾聽
男難道送別你 回頭總是虔誠
誰能怪我 總是太感性

Meine Erinnerungen gehören nicht mir

Damals mit dir, wir pflückten Löwenzahn, doch heute kommt der Wind so scharf zurück
Die Erinnerung gehorcht mir nicht mehr, geb ich zu

Wer verzweifelt, wird trotzig, wer traurig ist, braucht Kraft
Die schönste Vergangenheit, all die kleinen Dinge, schließ ich ein in deinen Blick
Wer verlassen wird, verliert die Geduld, wer verlassen wird, glaubt nicht an Schicksal
In der dunkelsten Welt, im hellsten Augenblick spür ich noch deine Nähe

So vieles, was wir teilten, alles, was dich mir zeigte
War eine Liebe, so voller Glanz
Alles könnt ich noch seh’n, dein Versprechen noch hör’n
Doch was bleibt unverändert, oh Baby?

Damals mit dir, wir pflückten Löwenzahn, doch heute kommt der Wind so scharf zurück
Die Erinnerung gehorcht mir nicht mehr, geb ich zu
Vielleicht gehört sie dir
Damals mit dir, das Rauschen des Flusses, jetzt steh ich allein und hör nur noch zu
War’s Abschied von dir? Mein Blick sucht noch immer
Kannst du’s mir verdenken, wenn mein Herz so fühlt?