Paroles et traduction 泳兒 - 披着人皮的獸 - 《埋班作樂》作品

披着人皮的獸 - 《埋班作樂》作品

萬物是個病態 偽善犯禁越界
很多偽正經 偏打着領呔
地上犯了律誡 亦被膜拜膜拜
所有黑白 不算好壞

有吃喝最重要 外面動盪或痛苦
閉上眼沒有感召
豪門財產紛擾 窮人遺失飯票
哪個會更困擾

人人一本聖經 仍然掩沒人性
冷眼世界崩壞 這是獸畜天性
何其一本正經 我卻唯有純粹的呼應
吼叫吶喊聲 偏偏吼不破假太平

即使有多太平 逼真似得要命
不斷蠶食我 該怎麼冷靜

有富貴最重要 極地陸地在發燒
你說有樹要砍掉
緩緩融解冰雕 仍然迷戀夕照
世界太過美妙

人人一本聖經 仍然掩沒人性
冷眼世界崩壞 這是獸畜天性
何其一本正經 我卻唯有殘缺的呼應
吼叫吶喊聲 瘋癲得不過假正經

為何人懷恨惡毒揮霍猜忌勢利慵懶貪心固執自負傲慢但永遠找到借口
完全不會內疚

原來怎麼撇清 從來只是人性
我也試過苟活 乃亂世的反應
成全內心的獸 至有力氣和世間爭鬥
半秒罪疚感 可否堪稱最佳發明

Зверь в человечьей шкуре - Произведение «Похороненные заживо»

Всё сущее — болезнь, лицемерие нарушает границы,
Столько ханжей в галстуках,
Преступления на земле, которым поклоняются,
Всё чёрное и белое не считается ни хорошим, ни плохим.

Главное — чтобы было что поесть и попить, пусть снаружи хаос и боль,
Закрываю глаза, не чувствуя отклика,
Ссоры из-за богатств, бедняки теряют кусок хлеба,
Что же тревожит больше?

У каждого есть Библия, но она скрывает человеческую природу,
Смотрю равнодушно на разрушающийся мир, такова звериная сущность,
Какое лицемерие! Я могу лишь искренне откликнуться,
Рёв и крики, но они не могут прорвать ложное спокойствие.

Даже если это спокойствие, оно реалистично до ужаса,
Оно постоянно разъедает меня, как мне сохранять спокойствие?

Главное — богатство, полюса и континенты горят,
Ты говоришь, что нужно срубить деревья,
Лед медленно тает, а я всё ещё любуюсь закатом,
Мир слишком прекрасен.

У каждого есть Библия, но она скрывает человеческую природу,
Смотрю равнодушно на разрушающийся мир, такова звериная сущность,
Какое лицемерие! Я могу лишь неполноценно откликнуться,
Рёв и крики, лишь безумие против ложного благочестия.

Почему человек полон ненависти, расточителен, завистлив, жаден, ленив, упрям, самодоволен, высокомерен, но всегда находит оправдание?
Совершенно без угрызений совести.

Оказывается, как ни открещивайся, это всего лишь человеческая природа,
Я тоже пыталась выживать, это реакция на хаос,
Выпустить внутреннего зверя, чтобы бороться с миром изо всех сил,
Полсекунды чувства вины, разве это не лучшее изобретение?