Paroles et traduction en anglais 泳兒 - 明日花

明日花

靈魂未相認 一早記得是你
神情未捉住 一早已死心跟塌地
已經生醉夢死
情人未相遇 一早耗光運氣
薔薇未長大 一早卻幻想得美麗
未開花已浸死

Hoo-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh
從未預期白髮齊眉 但求若即若離
並無事能被記起

從露水 到淚水 為你
憑自己 與自己 充飢
從幻想 到幻想 完美
無非三個字 何必相愛煩著你

無用揭起 你如此 神秘
塵泛起 再泛起 高飛
從夢境 到夢醒 忘記
無非朝與夕 蝴蝶不配明日美
誰念蝴蝶早死 忘掉怎想起

從來沒關係 不想我的位置
眉頭沒心事 不敢有甚麼的暗示
任它演變歷史

(Ah, ha, ha)
從無逗留沒有別離 亦無認識日期
別談論誰是與非

從露水 到淚水 為你
憑自己 與自己 充飢
從幻想 到幻想 完美
無非三個字 何必相愛煩著你

無用揭起 你如此 神秘
塵泛起 再泛起 高飛
從夢境 到夢醒 忘記
無非朝與夕 留不低你才是美
明白曇花早死 無用空歡喜

Tomorrow Flower

My soul did not recognize you, but my heart did
My emotions did not catch up, but I was already dead set on you
I was already drunk with love
My lover, I have not found you yet, but I have already run out of luck
My rose has not bloomed, but I have already fantasized about its beauty
It has not blossomed yet, but it has already died

Hoo-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh
I never imagined that our hair would both turn white at the same time, but I only wanted to be close to you
And there is nothing that can be remembered

From the dew to the tears, for you
Relying on myself, with myself, satisfying my hunger
From the fantasy to the fantasy, perfect
It's just three words, why bother loving you

It's useless to uncover you, so mysterious
Dust rises and rises, flying high
From the dream to the awakening, forgetting
It's just morning and evening, butterflies are not worthy of tomorrow's beauty
Who remembers that the butterfly died early, forgotten how to remember it

It has never mattered, I don't want my position
My forehead is not worried, I dare not have any hints
Let it unfold into history

(Ah, ha, ha)
There has never been a pause, no separation, nor a date that we met
Don't talk about who is right or wrong

From the dew to the tears, for you
Relying on myself, with myself, satisfying my hunger
From the fantasy to the fantasy, perfect
It's just three words, why bother loving you

It's useless to uncover you, so mysterious
Dust rises and rises, flying high
From the dream to the awakening, forgetting
It's just morning and evening, leaving you behind is beautiful
I understand that the ephemera died early, it's useless to be overjoyed