Paroles et traduction 泳兒 - 明日花

明日花

靈魂未相認 一早記得是你
神情未捉住 一早已死心跟塌地
已經生醉夢死
情人未相遇 一早耗光運氣
薔薇未長大 一早卻幻想得美麗
未開花已浸死

Hoo-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh
從未預期白髮齊眉 但求若即若離
並無事能被記起

從露水 到淚水 為你
憑自己 與自己 充飢
從幻想 到幻想 完美
無非三個字 何必相愛煩著你

無用揭起 你如此 神秘
塵泛起 再泛起 高飛
從夢境 到夢醒 忘記
無非朝與夕 蝴蝶不配明日美
誰念蝴蝶早死 忘掉怎想起

從來沒關係 不想我的位置
眉頭沒心事 不敢有甚麼的暗示
任它演變歷史

(Ah, ha, ha)
從無逗留沒有別離 亦無認識日期
別談論誰是與非

從露水 到淚水 為你
憑自己 與自己 充飢
從幻想 到幻想 完美
無非三個字 何必相愛煩著你

無用揭起 你如此 神秘
塵泛起 再泛起 高飛
從夢境 到夢醒 忘記
無非朝與夕 留不低你才是美
明白曇花早死 無用空歡喜

Завтрашний цветок

Души ещё не узнали друг друга, но я с самого начала помню, что это был ты.
Взгляд твой ещё не уловила, но с самого начала потеряла голову и пала к твоим ногам.
Уже живу между сном и смертью.
Ещё не встретила своего возлюбленного, но уже растратила всю удачу.
Роза ещё не расцвела, но я уже представляю её красоту.
Не успев распуститься, уже утонула.

Ху-у-у-у, ху-у
Никогда не ожидала поседеть вместе, лишь прошу об этой зыбкой близости.
Ничего не могу вспомнить.

От росы до слёз - для тебя.
Сама себя питаю собой же.
От фантазии к фантазии - совершенство.
Всего три слова: зачем любить, тревожа тебя?

Бесполезно раскрывать, ты так загадочен.
Пыль поднимается, вновь поднимается, парит в вышине.
От сна до пробуждения - забвение.
Всего лишь утро и вечер, бабочка недостойна завтрашней красоты.
Кто вспомнит о рано умершей бабочке, забыв, как её вспоминать?

Всё равно, мне неважно моё место.
На лице безмятежность, не смею давать никаких намёков.
Пусть это станет историей.

(А, ха, ха)
Ни остановок, ни расставаний, ни даты знакомства.
Не будем говорить, кто прав, кто виноват.

От росы до слёз - для тебя.
Сама себя питаю собой же.
От фантазии к фантазии - совершенство.
Всего три слова: зачем любить, тревожа тебя?

Бесполезно раскрывать, ты так загадочен.
Пыль поднимается, вновь поднимается, парит в вышине.
От сна до пробуждения - забвение.
Всего лишь утро и вечер, не удержать тебя – вот истинная красота.
Понимаю, цветок昙花 рано увядает, нет смысла в пустой радости.