Paroles et traduction 泳兒 - 浮沙之路

浮沙之路

為何沿路伴我的不再一起
走了幾多步都腳踏原地
為何搖動顫抖的這雙手雖也不能飛
竟似躲於雲端快樂逃避

為何回望你背影蒸發灰飛
不再喜歡陽光燦爛明媚
為何迎面耀眼的好風光都似紀念碑
都似佈景何必過分好奇

早已知道走到底只憑運氣
不太相信戀愛有目的地
不記得過路人怎麼叮囑要小心
不覺得需要慈悲

路 踏在浮沙
可會歸得了家
渴望太真 真相不假
仍不枉一番喧嘩
淚 滴進流沙
雙眼可曾看化
抱著我走 誰首先放下
誰知真心何價

為何回味你說的不要心死
不再緊張從此腳踏何地
為何承諾理想得動不動跨過生和死
使我這麼迷戀半路勝利

早已知道走到底只憑運氣
不太相信戀愛有目的地
不記得過路人怎麼叮囑要小心
不覺得需要慈悲

路 踏在浮沙
可會歸得了家
渴望太真 真相不假
仍不枉一番喧嘩
淚 滴進流沙
雙眼可曾看化
抱著我走 誰首先放下
誰知真心何價

你在哪方 回聲也沙啞
莫非一早已 歸家

Дорога из зыбучего песка

Почему тот, кто был рядом со мной в пути, больше не со мной?
Сколько бы шагов я ни делала, я топчусь на месте.
Почему эти дрожащие руки, хоть и не могут летать,
Словно прячутся в облаках, радостно убегая от реальности?

Почему, оглядываясь назад, я вижу, как твой силуэт растворяется в воздухе?
Я больше не люблю яркий солнечный свет.
Почему все прекрасные виды, открывающиеся передо мной, кажутся памятниками?
Они как декорации, зачем мне излишнее любопытство?

Я давно знаю, что дойти до конца — дело случая.
Я не очень верю, что у любви есть цель.
Не помню, как прохожие советовали мне быть осторожной.
И не думаю, что мне нужна чья-то жалость.

Дорога из зыбучего песка,
Смогу ли я вернуться домой?
Желание слишком сильное, правда неоспорима,
Все же не напрасен весь этот шум.
Слезы капают в зыбучий песок,
Смогли ли мои глаза все понять?
Ты обнимал меня, идя рядом, кто из нас первым отпустил?
Кто знает, какова цена искренности?

Почему я вспоминаю твои слова: "Не теряй надежды"?
Я больше не волнуюсь, куда ступают мои ноги.
Почему обещания были такими идеальными, что мы готовы были пройти через жизнь и смерть?
И это заставило меня так увлечься победой на полпути.

Я давно знаю, что дойти до конца — дело случая.
Я не очень верю, что у любви есть цель.
Не помню, как прохожие советовали мне быть осторожной.
И не думаю, что мне нужна чья-то жалость.

Дорога из зыбучего песка,
Смогу ли я вернуться домой?
Желание слишком сильное, правда неоспорима,
Все же не напрасен весь этот шум.
Слезы капают в зыбучий песок,
Смогли ли мои глаза все понять?
Ты обнимал меня, идя рядом, кто из нас первым отпустил?
Кто знает, какова цена искренности?

Где ты? Даже эхо хриплое.
Неужели ты уже давно вернулся домой?