Paroles et traduction 泳兒 - 睡房宣言

睡房宣言

我在這睡床 常一個在發夢
忽爾驚醒了 一切像看通
牆壁的鏡裡 是渴睡與倦容
原因歸咎我 是我未放鬆

即使心傷了 不再掉眼淚
即使哭出了 都當是雨水
盆栽都灌溉 就當是壯舉
繼續角落裡寄居

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

關起心窗了 因我漸覺累
不過窗簾布 遮蓋實與虛
唇彩跟眼蓋 是向上箭咀
再自責未會允許

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

不說不知道 曾經我是憤怒
困在八陣圖 一切像棄稿
房間中進化 就似覓到地圖
如今宣布我 密碼亦破到

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

Bedroom Declaration

I'm often lost in a dream on this bed
Suddenly awakened, everything seems clear
In the mirror on the wall, I see sleepiness and exhaustion
I blame it on myself, because I'm not relaxed

Even if my heart is broken, I won't shed any more tears
Even if I cry out, I'll pretend it's just rain
I'll water the plants and call it a victory
I'll continue to live in this corner

I admit that I'm a little arrogant and I'm always busy
I'm a little reckless and I love to rush and crash
I'll get hurt without realizing it and then
I stay in my room, crying all night and day

I admit that I'm a little wild
I admit that I'm a little less courageous
But tomorrow when I wake up, I'll be just as determined

I've closed my heart because I'm tired
But the curtains cover both the truth and the lies
My lipstick and eyeshadow are pointing upward
I won't allow myself to blame myself anymore

I admit that I'm a little arrogant and I'm always busy
I'm a little reckless and I love to rush and crash
I'll get hurt without realizing it and then
I stay in my room, crying all night and day

I admit that I'm a little wild
I admit that I'm a little less courageous
But tomorrow when I wake up, I'll be just as determined

I didn't know I was angry until now
I was trapped in a maze, everything seemed like a reject
I evolved in my room, like I found a map
I'm now declaring that I've broken the code

I admit that I'm a little arrogant and I'm always busy
I'm a little reckless and I love to rush and crash
I'll get hurt without realizing it and then
I stay in my room, crying all night and day

I admit that I'm a little wild
I admit that I'm a little less courageous
But tomorrow when I wake up, I'll be just as determined