Paroles et traduction 泳兒 - 睡房宣言

睡房宣言

我在這睡床 常一個在發夢
忽爾驚醒了 一切像看通
牆壁的鏡裡 是渴睡與倦容
原因歸咎我 是我未放鬆

即使心傷了 不再掉眼淚
即使哭出了 都當是雨水
盆栽都灌溉 就當是壯舉
繼續角落裡寄居

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

關起心窗了 因我漸覺累
不過窗簾布 遮蓋實與虛
唇彩跟眼蓋 是向上箭咀
再自責未會允許

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

不說不知道 曾經我是憤怒
困在八陣圖 一切像棄稿
房間中進化 就似覓到地圖
如今宣布我 密碼亦破到

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

Манифест спальни

Я в этой кровати, часто вижу сны одна,
Вдруг просыпаюсь, всё как будто ясно,
В зеркале на стене – сонливость и усталость,
Виной всему я, сама не расслабляюсь.

Даже если сердце болит, больше не плачу,
Даже если слезы текут, пусть это будет дождь,
Цветы в горшках политы, пусть это будет подвиг,
Продолжаю жить в своем углу.

Признаю, я высокомерна, вечно занята пустяками,
Возможно, я необузданна, люблю бросаться в омут с головой,
Незаметно ранюсь, а потом
В своей комнате, сколько же ночей и дней я проплакала.

Признаю, я тоже немного дикая,
Признаю, моя решимость немного ослабла,
Завтра, проснувшись, я буду полна энтузиазма, как и прежде.

Закрыла окно своего сердца, потому что устала,
Но шторы скрывают и правду, и ложь,
Губная помада и тени – стрелки вверх,
Больше не позволю себе самобичевания.

Признаю, я высокомерна, вечно занята пустяками,
Возможно, я необузданна, люблю бросаться в омут с головой,
Незаметно ранюсь, а потом
В своей комнате, сколько же ночей и дней я проплакала.

Признаю, я тоже немного дикая,
Признаю, моя решимость немного ослабла,
Завтра, проснувшись, я буду полна энтузиазма, как и прежде.

Кто бы мог подумать, что когда-то я была полна гнева,
Заперта в лабиринте, все как будто брошено на произвол судьбы,
В комнате эволюционировала, словно нашла карту,
Теперь заявляю, я взломала шифр.

Признаю, я высокомерна, вечно занята пустяками,
Возможно, я необузданна, люблю бросаться в омут с головой,
Незаметно ранюсь, а потом
В своей комнате, сколько же ночей и дней я проплакала.

Признаю, я тоже немного дикая,
Признаю, моя решимость немного ослабла,
Завтра, проснувшись, я буду полна энтузиазма, как и прежде.