黑眼圈 - 泳兒 traduction en allemand

黑眼圈

每晚夜我照樣抱抱玩具熊
每個夢也震動你似在懷中
哭出了笑容凝住眼紅
握緊那隻熊然後放鬆

悄悄地散散步我困在樹叢
四五月再蘙悶也刮著微風
不管你笑容 眉目再濛
總可以當做你遊盪到外太空

熟睡後才能被真正抱擁
就讓浪漫搖籃樂耳邊奉送
舊樣貌仍然活於我眼中
回憶方式於世上有很多種

熟睡吧無謂令雙眼發腫
又在熟絡回頭路四出亂碰
道別後仍然熟悉這晚空
從霓虹燈光裡目送你已經失蹤

我往日再快樂也顧慮未來
你訣別我記念至笑逐顏開
風景撲進來 沉默發呆
風景照變淡了才自覺看不開

熟睡後才能被真正抱擁
就讓浪漫搖籃樂耳邊奉送
舊樣貌仍然活於我眼中
回憶方式於世上有很多種

熟睡吧無謂令雙眼發腫
又在熟絡回頭路四出亂碰
道別後仍然熟悉這晚空
從霓虹燈光裡目送你已經失蹤

熟睡後從前夢境也看通
獨自漫步回頭路會這樣凍
在夢內如常地跟你過冬
遺忘全身體暖或凍 冷暖於心中

Augenringe

Jede Nacht umarme ich wie gewohnt meinen Teddybär
Jeder Traum bebt, als wärst du in meinen Armen
Ich weine ein Lächeln, die Augen bleiben rot
Ich umklammere den Bären fest und lasse dann los

Leise spaziere ich, gefangen im Dickicht
Im April, Mai, auch wenn es schwül ist, weht eine leichte Brise
Egal ob dein Lächeln, deine Züge verschwimmen
Ich kann immer so tun, als wärst du ins Weltall gewandert

Erst im tiefen Schlaf werde ich wirklich umarmt
Lass das romantische Wiegenlied an mein Ohr dringen
Dein altes Aussehen lebt noch in meinen Augen weiter
Es gibt viele Arten auf der Welt, sich zu erinnern

Schlaf tief, damit die Augen nicht unnötig anschwellen
Wieder auf vertrauten Wegen zurück, stoße ich überall ziellos an
Nach dem Abschied ist dieser Nachthimmel noch vertraut
Im Neonlicht sehe ich dir nach, du bist schon verschwunden

Auch wenn ich früher glücklich war, sorgte ich mich um die Zukunft
Ich erinnere mich an deinen Abschied, bis mein Gesicht sich zu einem Lächeln erhellt
Die Landschaft dringt herein, ich schweige und starre
Erst als das Landschaftsfoto verblasst ist, merke ich, dass ich nicht loslassen kann

Erst im tiefen Schlaf werde ich wirklich umarmt
Lass das romantische Wiegenlied an mein Ohr dringen
Dein altes Aussehen lebt noch in meinen Augen weiter
Es gibt viele Arten auf der Welt, sich zu erinnern

Schlaf tief, damit die Augen nicht unnötig anschwellen
Wieder auf vertrauten Wegen zurück, stoße ich überall ziellos an
Nach dem Abschied ist dieser Nachthimmel noch vertraut
Im Neonlicht sehe ich dir nach, du bist schon verschwunden

Im tiefen Schlaf sehe ich auch frühere Träume klar
Alleine auf dem Rückweg zu wandern ist so kalt
Im Traum überwintere ich wie gewohnt mit dir
Vergessen, ob der ganze Körper warm oder kalt ist, Wärme und Kälte sind im Herzen