Paroles et traduction 泳兒 feat. 黎瑞恩 - 搖籃曲

搖籃曲

悔恨時常誤解你最任性永遠三歲 抱著你買玩具
悔恨時常誤解我夠大個要飛出去 放縱的向前去
悔恨年月埋下歲數差距 怎能夠太了解新少女
從前自己 溫室中過得很美滿我那懂得去隻身攀山涉水

你話凡事付出那怕受到最愛婉拒 結局挫敗累累
我話凡事樂觀去接受這世間醜惡 我也感到憔悴
你話凡事誠實你說得對 可憐我對那些真相恐懼
懷疑自己 講得多勇敢的教你向理想追 我也偷偷氣餒

難過於自己不夠寬容聽聽你說道理 靜下來良心總會責備
但其實我都不夠信任你成長的悲與喜 誤會仍然是剛出生的你
慚愧是我的幸福擁抱不來擔心我也是你 使你心痛避無可避
給你的夢想原來像生命的石頭太辛苦你 (太辛苦你)
期望你自由的做你

努力瞞住大家你有病痛怕我知道 怕做了我負累
努力瞞住大家你與伴侶已分開了 要靠工作麻醉
努力瞞住難受放進心裡 怎能夠與你分享半句
遺憾自己 差不多半生都照顧你那懂得再去找新興趣

難過於自己不夠寬容聽聽你說道理 靜下來良心總會責備
但其實我都不夠信任你成長的悲與喜 誤會仍然是剛出生的你
慚愧是我的幸福擁抱不來擔心我也是你 使你心痛避無可避
給你的夢想原來像生命的石頭太辛苦你 (太辛苦你)
期望你自由的做你 (期望你自由的做你)

難過於自己不算天才不足以教導你 （難過於自己不算天才不足以答謝你）
願你高飛找你的見地 （令你安心不要多顧忌）
論成就我都很抱怨自己未給予你驚喜 並未能乎合你幻想的美
明瞭你做女生路走得更艱難只想你以後快樂無忌 (只想你以後快樂無忌)
風雨飄搖若你願意歸家必定等你 風雨飄搖是你在我身邊一直打氣
有幸某年我的小生命剛剛出世 搖籃前的我定必真正明白你

痛恨年華逝水欠缺力氣再抱起你 掛念你在頑皮
痛恨年華逝水至發現我要珍惜你 我也許更長氣 到你這個年紀

Колыбельная

Жалеешь, что часто не понимала тебя, такого своевольного, вечно трёхлетнего, обнимала тебя, покупая игрушки
Жалеешь, что часто не понимала меня, уже взрослую, желающую вырваться на свободу, безрассудно стремиться вперёд
Жалеешь о годах, что разделяли нас, как можно было понять юную девушку
Когда-то сама, жила в тепличных условиях, беззаботно, откуда мне было знать, что такое взбираться на горы и переходить реки в одиночку

Ты говорил, что во всем нужно отдаваться, даже если самый любимый человек откажет, даже если в итоге потерпишь неудачу
Я говорила, что во всем нужно быть оптимистом, принимать все уродство этого мира, но и я чувствовала себя изможденной
Ты говорил, что во всем нужно быть честным, ты был прав, но, увы, я боялась этой правды
Сомневалась в себе, так храбро учила тебя стремиться к мечте, а сама тайком падала духом

Мне грустно от того, что я была недостаточно терпима, не слушала твои доводы, успокоившись, совесть всегда меня мучает
Но на самом деле я не доверяла твоим переживаниям, радостям и горестям взросления, наши недопонимания — как новорожденный ребенок
Стыдно, что мое счастье не могло обнять тебя, мои переживания за тебя причиняли тебе боль, от которой некуда было деться
Мечта, которую я тебе дала, оказалась тяжким камнем на твоем жизненном пути (тяжким камнем на твоем пути)
Надеюсь, ты будешь свободен и будешь самим собой

Ты старательно скрывал от всех свою боль, боясь, что я узнаю и буду переживать
Ты старательно скрывал от всех, что расстался с любимой, пытаясь забыться в работе
Ты старательно скрывал свою боль, держа ее в себе, как я могла разделить ее с тобой
Сожалею, что почти всю жизнь заботилась о тебе и не знала, как найти новые интересы

Мне грустно от того, что я была недостаточно терпима, не слушала твои доводы, успокоившись, совесть всегда меня мучает
Но на самом деле я не доверяла твоим переживаниям, радостям и горестям взросления, наши недопонимания — как новорожденный ребенок
Стыдно, что мое счастье не могло обнять тебя, мои переживания за тебя причиняли тебе боль, от которой некуда было деться
Мечта, которую я тебе дала, оказалась тяжким камнем на твоем жизненном пути (тяжким камнем на твоем пути)
Надеюсь, ты будешь свободен и будешь самим собой (Надеюсь, ты будешь свободен и будешь самим собой)

Мне грустно, что я не гений и не могу тебя научить (Мне грустно, что я не гений и не могу тебя отблагодарить)
Желаю тебе взлететь высоко и найти свой путь (Чтобы ты был спокоен и ни о чем не беспокоился)
Что касается достижений, я очень жалею, что не смогла тебя удивить, не смогла соответствовать твоим фантазиям о прекрасном
Понимаю, что твой женский путь еще сложнее, и хочу, чтобы ты была счастлива и беззаботна (Хочу, чтобы ты была счастлива и беззаботна)
В бурю и непогоду, если захочешь вернуться домой, я обязательно буду тебя ждать. В бурю и непогоду, это ты всегда меня поддерживаешь
К счастью, однажды у меня появится ребенок, и стоя у колыбели, я наконец, по-настоящему пойму тебя

Горько, что годы летят, и у меня не хватает сил взять тебя на руки, скучаю по твоим шалостям
Горько, что годы летят, и только сейчас я понимаю, как дорога ты мне, возможно, я стану еще более ворчливой, когда достигну твоего возраста