命硬 - Vincy Chan feat. Justin Lo traduction en allemand

命硬

他反对就反对
亦都跟你爱下去
犹如在大战炮火里
毫无惧色冲过去
谁狂怒谁拦路
谁话我共谁不登对
无能力与霸权比赛
还是可比他多老几岁
二百年后在一起
应该不怕旁人不服气
团圆或者晚了廿个十年
仍然未舍弃
换个时代在一起
等荆棘满途全枯死
这盼望很悠长
亦决心等到尾
等得起
先殉了情不对
未反击过已后退
宁凭著耐性与骨气
维持自尊撑过去
谁强韧谁长寿
谁便算胜利击不碎
仍然共你企在这里
挨著等身边指控死去
二百年后在一起
应该不怕旁人不服气
团圆或者晚了廿个十年
仍然未舍弃
换个时代在一起
等荆棘满途全枯死
这盼望很悠长
谁人又可控诉廿个十年
撑到尾
就算贫病或失忆
都争口气从旁保护你
顽强地等再过廿个十年
等整个世界换风气
历劫还是在一起
这种坚决无人可比
看战事多悠长
亦决心打到尾
心不死

Hartnäckig

Er ist dagegen, aber egal
Ich liebe dich trotzdem weiter
Als stünde ich im Kriegsfeuer
Ohne Angst renne ich hindurch
Wer tobt, wer versperrt den Weg
Wer sagt, wir passen nicht zusammen
Kann nicht gegen Macht kämpfen
Doch ich überlebe ihn um Jahre
In zweihundert Jahren zusammen
Sollte niemand mehr uns verwehren
Auch wenn‘s zwanzig Jahre länger dauert
Gebe ich nicht auf
In einer anderen Zeit zusammen
Bis die Dornen alle verdorrt sind
Diese Hoffnung ist lang
Doch ich warte bis zum Schluss
Ich kann es abwarten
Vorzeitig aufgeben? Nein
Nicht einmal gekämpft, schon zurückgewichen
Lieber mit Geduld und Stolz
Halte ich mein Haupt hoch
Wer stark ist, wer länger lebt
Gilt als Sieger, unzerstörbar
Doch ich stehe noch neben dir
Warte, bis die Anschuldigungen sterben
In zweihundert Jahren zusammen
Sollte niemand mehr uns verwehren
Auch wenn‘s zwanzig Jahre länger dauert
Gebe ich nicht auf
In einer anderen Zeit zusammen
Bis die Dornen alle verdorrt sind
Diese Hoffnung ist lang
Wer kann uns nach zwanzig Jahren noch verklagen?
Halte durch bis zum Ende
Selbst wenn arm, krank oder vergesslich
Atme ich für dich und beschütze dich
Hartnäckig, weitere zwanzig Jahre
Bis die Welt sich ändert
Durch alle Qualen, doch zusammen
Diese Entschlossenheit ist unvergleichlich
Mag der Kampf noch so lang sein
Ich kämpfe bis zum Schluss
Mein Herz stirbt nicht