Paroles et traduction Vincy Chan feat. Justin Lo - 命硬

命硬

他反对就反对
亦都跟你爱下去
犹如在大战炮火里
毫无惧色冲过去
谁狂怒谁拦路
谁话我共谁不登对
无能力与霸权比赛
还是可比他多老几岁
二百年后在一起
应该不怕旁人不服气
团圆或者晚了廿个十年
仍然未舍弃
换个时代在一起
等荆棘满途全枯死
这盼望很悠长
亦决心等到尾
等得起
先殉了情不对
未反击过已后退
宁凭著耐性与骨气
维持自尊撑过去
谁强韧谁长寿
谁便算胜利击不碎
仍然共你企在这里
挨著等身边指控死去
二百年后在一起
应该不怕旁人不服气
团圆或者晚了廿个十年
仍然未舍弃
换个时代在一起
等荆棘满途全枯死
这盼望很悠长
谁人又可控诉廿个十年
撑到尾
就算贫病或失忆
都争口气从旁保护你
顽强地等再过廿个十年
等整个世界换风气
历劫还是在一起
这种坚决无人可比
看战事多悠长
亦决心打到尾
心不死

Упрямая

Пусть он против, пусть возражает,
Я все равно буду с тобой.
Словно в битве под артиллерийским огнём,
Бесстрашно к тебе бегу.
Пусть кто-то в ярости, кто-то на пути,
Пусть говорят, что мы не пара.
Нет сил тягаться с властью и могуществом,
Но я могу прожить дольше него.
Через двести лет будем вместе,
И пусть тогда завидуют все.
Даже если воссоединение опоздает на двадцать лет,
Я не откажусь от тебя.
В другой эпохе будем вместе,
Когда все тернии на пути засохнут.
Эта надежда долга,
И я буду ждать до конца.
Я могу ждать.
Лучше умереть за любовь,
Чем отступить без боя.
С помощью терпения и силы духа,
Сохраняя гордость, я все преодолею.
Кто силён и кто долговечен,
Тот победит и не сломается.
Я всё ещё здесь, с тобой,
Жду, пока все обвинения утихнут.
Через двести лет будем вместе,
И пусть тогда завидуют все.
Даже если воссоединение опоздает на двадцать лет,
Я не откажусь от тебя.
В другой эпохе будем вместе,
Когда все тернии на пути засохнут.
Эта надежда долга,
Кто посмеет осуждать за эти двадцать лет?
Дождусь до конца.
Даже если буду больна, бедна или потеряю память,
Я всё равно буду защищать тебя.
Упрямо буду ждать ещё двадцать лет,
Пока весь мир не изменится.
После всех испытаний мы будем вместе,
Такой решимости ни у кого нет.
Как бы долго ни шла эта война,
Я буду бороться до конца.
Мое сердце не умрет.