Paroles et traduction 泳兒 - 感應
那日咖啡室
我也在坐
В
тот
день
я
сидел
в
кафе
大堂裡
幾度化蝶飛過
Бабочки
несколько
раз
пролетали
над
вестибюлем
近共遠之間分享不多
Не
так
уж
много
общего
между
ближним
и
дальним
也許只空氣裡的呼吸
對調過
Может
быть,
только
дыхание
в
воздухе
было
отрегулировано
今天我願償貼近你撫摸
Сегодня
я
хотел
бы
быть
ближе
к
вам.
可否一吻
吸去我麼
Ты
можешь
отсосать
у
меня
поцелуем?
前面顧慮太多
卻未能靜止旋渦
Передо
мной
слишком
много
забот,
но
я
не
могу
остановить
этот
вихрь.
我吻著你同步呼吸這一口氣
Я
поцеловал
тебя
и
одновременно
вдохнул
этот
воздух
哪怕是雲層上最薄的空氣
Даже
самый
разреженный
воздух
в
облаках
只知不親你必會冰凍至死
Я
просто
знаю,
что
если
ты
не
поцелуешь
себя,
ты
замерзнешь
до
смерти.
我閉著氣期望鎖起快樂滋味
Я
затаила
дыхание,
надеясь
ощутить
вкус
счастья
絕了呼吸也未得到你
Я
не
могу
дышать,
и
я
не
могу
достать
тебя.
一起
幾秒鐘
可騙到自己
Вы
можете
обмануть
себя
за
несколько
секунд
вместе
你用過的杯
我要用麼
Хочу
ли
я
использовать
чашку,
которую
вы
использовали?
舊唇印
她吻的有幾個
Сколько
старых
отпечатков
губ
она
поцеловала?
吻共愛之間
相差幾多
Насколько
велика
разница
между
поцелуем
и
любовью?
你也許此刻再洗不清
那後果
Возможно,
вы
не
сможете
устранить
последствия
в
данный
момент
此刻你突然唱著我的歌
В
этот
момент
ты
внезапно
поешь
мою
песню
空中感應
感覺到麼
Вы
чувствуете
это
в
воздухе?
連著我是你麼
吻在唇便知
如火
Даже
если
я
- это
ты,
поцелуй
меня
в
губы,
и
ты
поймешь,
что
это
как
огонь.
我吻著你同步呼吸這一口氣
Я
поцеловал
тебя
и
одновременно
вдохнул
этот
воздух
哪怕是雲層上最薄的空氣
Даже
самый
разреженный
воздух
в
облаках
只知不親你必會冰凍至死
Я
просто
знаю,
что
если
ты
не
поцелуешь
себя,
ты
замерзнешь
до
смерти.
我閉著氣期望鎖起快樂滋味
Я
затаила
дыхание,
надеясь
ощутить
вкус
счастья
絕了呼吸也未得到你
Я
не
могу
дышать,
и
я
не
могу
достать
тебя.
一起
幾秒鐘
可騙到自己
Вы
можете
обмануть
себя
за
несколько
секунд
вместе
我吻著你如像消失最後天地
Я
поцеловал
тебя
так,
словно
небо
и
земля
исчезли
в
последний
раз.
直到瓦解也未肯捨棄
Отказывался
сдаваться,
пока
он
не
распался
只好
吞了你的氣
Мне
пришлось
проглотить
твое
дыхание
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 凌偉文、孫維君
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.