Paroles et traduction 洛天依 - Half-Half

Half-Half

时间的微风吹过 缓缓拂过了耳畔
你的容颜一直悄悄改变 离去太久才发觉
回忆里面多少片段还能一一浮现在脑海
想要再重来 回到年少的姿态 你的白发也不再
生命的短暂 生活的阻碍
已经逝去的五分之三
还有多少安排 有多少期待
过去的梦何时捡起来
年轻的牵绊 老去的无奈
生命重复着因果循环
还有谁的身影能永远如此的伟岸
你的生命给了我一半 你的爱也给了我一半
夏天不懂冬日的严寒 未曾想过人生的辛酸
曾经有过多少的遗憾 最后全都微笑着释然
是否 爱就是要被他人欺诈未来
却不会悔改
没有任何的不凡也没有夺目光彩
我却明白你的意义所在 别人都无法替代
就算有时产生几许不快 你也很快就抛开
虽然很平淡 没有多少的波澜 却想时间过更慢
生命的短暂 生活的阻碍
已经逝去的五分之三
还有多少安排 有多少期待
过去的梦何时捡起来
年轻的牵绊 老去的无奈
生命重复着因果循环
还有谁的身影能永远如此的伟岸
无论我选择何种未来
无论你心中如何不安
最后还是放弃了愤慨
相信我已能独自承担
就算脾气总是特别坏
就算整天抱怨着不满
却也 怎么都无法放弃
这孤独港湾
年轻的牵绊 老去的无奈
生命重复着因果循环
还有谁的身影能永远如此的伟岸
你的生命给了我一半 你的爱也给了我一半
夏天不懂冬日的严寒 未曾想过人生的辛酸
曾经有过多少的遗憾 最后全都微笑着释然
谢谢你让我成为 最幸福的小孩
感谢你的爱

Половина на половину

Ветерок времени проносится мимо, нежно лаская мой слух.
Твой облик незаметно менялся, и только спустя долгое время я это заметила.
Сколько ещё воспоминаний могут всплыть в моей голове?
Я хочу вернуться назад, в те беззаботные юные дни, где в твоих волосах ещё не блестела седина.
Жизнь так быстротечна, а на пути столько преград.
Три пятых нашего времени уже прошло.
Сколько ещё планов мы не успели осуществить, сколько надежд таится в наших сердцах?
Когда же мы вернёмся к мечтам нашей юности?
Юные узы и горькое осознание увядания.
Жизнь движется по кругу, подчиняясь закону причин и следствий.
Чей ещё силуэт мог бы быть столь же величественным и непоколебимым?
Ты отдал мне половину своей жизни, ты окружил меня безграничной любовью.
Лето не ведает о зимней стуже, юность не задумывается о горечи прожитых лет.
Сколько бы сожалений ни терзало мою душу, в конце пути я встречу его с улыбкой.
Может быть, любовь и означает быть обманутым будущим,
Но никогда не жалеть об этом.
В тебе нет ничего необычного, ты не блистаешь в толпе.
Но я знаю, как ты дорог мне, и никто не сможет занять твоё место.
Даже если между нами пробегает тень недопонимания, ты всегда находишь способ вернуть ясность.
Пусть наша жизнь течёт размеренно и спокойно, но как же хочется, чтобы время замедлило свой бег.
Жизнь так быстротечна, а на пути столько преград.
Три пятых нашего времени уже прошло.
Сколько ещё планов мы не успели осуществить, сколько надежд таится в наших сердцах?
Когда же мы вернёмся к мечтам нашей юности?
Юные узы и горькое осознание увядания.
Жизнь движется по кругу, подчиняясь закону причин и следствий.
Чей ещё силуэт мог бы быть столь же величественным и непоколебимым?
Какой бы путь я ни выбрала,
Какие бы тревоги ни терзали твою душу,
В конце концов, мы оставим все обиды позади.
Поверь, я уже достаточно взрослая, чтобы справляться с трудностями самостоятельно.
Пусть мой характер далёк от идеала,
Пусть я не перестаю жаловаться на жизнь,
Но я никогда не смогу отказаться
От этой тихой гавани.
Юные узы и горькое осознание увядания.
Жизнь движется по кругу, подчиняясь закону причин и следствий.
Чей ещё силуэт мог бы быть столь же величественным и непоколебимым?
Ты отдал мне половину своей жизни, ты окружил меня безграничной любовью.
Лето не ведает о зимней стуже, юность не задумывается о горечи прожитых лет.
Сколько бы сожалений ни терзало мою душу, в конце пути я встречу его с улыбкой.
Спасибо тебе за то, что я была самым счастливым ребёнком на свете.
Спасибо за твою любовь.