Paroles et traduction 洛天依 - I Love U

I Love U

如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你能夠願意請坐下來聆聽
這一份在我心底最深處的秘密
午後的陽光照在你的眉梢
晴朗的就像你單純的微笑
揚起的嘴角不敢讓你看到
有你在身旁是多麼的美妙
有些小困擾在我身邊圍繞
也許得不到空想總是美好
鎖定了目標直到無可救藥
卻鑽進死角不想從中逃掉
懸在半空卻始終不敢確定
想不去想你卻始終無法忘記
就算笑自己像小丑一樣滑稽
也只能夠不停繼續
如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你願意相信我們這份默契
就讓我們用生命許下這個約定
如果你能夠辨認我的一個眼神
如果你能夠確認我的一個疑問
如果你能夠讓我相信夢想成真
如果你能夠默認去承認
我這個偷偷喜歡你的人
(I LOVE U)
地球那麼小能讓我們遇到
原因也不少不止因為湊巧
你注視著我我看著你傻笑
彷彿全世界靜止在這一秒
遇到了苦惱你會幫我甩掉
你的煩心事也只有我知道
明明是朋友卻比朋友更高
為何做不到心貼心的擁抱
你的溫柔我小心翼翼收好
但我的心情你是否可以收到
如果有一天你聽見我的心跳
希望你也能夠知道
如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你願意相信我們這份默契
就讓我們用生命許下這個約定
如果你能夠辨認我的一個眼神
如果你能夠確認我的一個疑問
如果你能夠讓我相信夢想成真
如果你能夠默認去承認我這個默默喜歡你的人
(I LOVE U)
所以我決定不再掩飾著我自己
所以我就在這裡唱出我的旋律
就算你會拒絕我也沒什麼關係
至少你在我心裡是永遠的記憶
希望你可以回應我的那條訊息
希望你可以肯定我告白的勇氣
期待著你會願意走出朋友關係
期待著你能決定
這一分這一秒這一刻走到一起
(I LOVE U)

I Love U

If you can confirm my true feelings
If you can answer my question
If you're willing to sit down and listen
This secret in the deepest part of my heart
The afternoon sun shines on your brows
Clear as your simple smile
I don't dare let you see the corners of my lips rise
How wonderful it is to have you by my side
There are some little troubles surrounding me
Perhaps I can't get it, fantasy is always beautiful
Locked on the target until there is no cure
But I get stuck in a dead end and don't want to escape
Hanging in the air but I'm still not sure
I try not to think of you, but I can't forget
Even if I laugh at myself like a clown
I can only continue to do so
If you can confirm my true feelings
If you can answer my question
If you're willing to believe in this tacit understanding between us
Let's make this promise with our lives
If you can recognize my look
If you can confirm my question
If you can make me believe that dreams come true
If you can tacitly admit
That I, secretly like you
(I LOVE U)
The earth is so small that we can meet
There are many reasons, not just because it's a coincidence
You look at me, I look at you, I smile foolishly
As if the whole world is frozen in this second
You will help me get rid of my troubles
Only I know your worries
We are friends, but we are more than friends
Why can't I have a heart-to-heart embrace
I carefully put away your gentleness
But can you receive my feelings?
If one day you hear my heartbeat
I hope you know
If you can confirm my true feelings
If you can answer my question
If you're willing to believe in this tacit understanding between us
Let's make this promise with our lives
If you can recognize my look
If you can confirm my question
If you can make me believe that dreams come true
If you can tacitly admit, I, secretly like you
(I LOVE U)
So I decided to stop hiding myself
So I'm here singing my melody
Even if you refuse, it doesn't matter
At least you're a memory that will last forever in my heart
I hope you can reply to my message
I hope you can affirm my courage to confess
I look forward to you being willing to step out of the friend zone
Looking forward to you deciding
This minute, this second, this moment to be together
(I LOVE U)