Paroles et traduction 洛天依 - I Love U

I Love U

如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你能夠願意請坐下來聆聽
這一份在我心底最深處的秘密
午後的陽光照在你的眉梢
晴朗的就像你單純的微笑
揚起的嘴角不敢讓你看到
有你在身旁是多麼的美妙
有些小困擾在我身邊圍繞
也許得不到空想總是美好
鎖定了目標直到無可救藥
卻鑽進死角不想從中逃掉
懸在半空卻始終不敢確定
想不去想你卻始終無法忘記
就算笑自己像小丑一樣滑稽
也只能夠不停繼續
如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你願意相信我們這份默契
就讓我們用生命許下這個約定
如果你能夠辨認我的一個眼神
如果你能夠確認我的一個疑問
如果你能夠讓我相信夢想成真
如果你能夠默認去承認
我這個偷偷喜歡你的人
(I LOVE U)
地球那麼小能讓我們遇到
原因也不少不止因為湊巧
你注視著我我看著你傻笑
彷彿全世界靜止在這一秒
遇到了苦惱你會幫我甩掉
你的煩心事也只有我知道
明明是朋友卻比朋友更高
為何做不到心貼心的擁抱
你的溫柔我小心翼翼收好
但我的心情你是否可以收到
如果有一天你聽見我的心跳
希望你也能夠知道
如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你願意相信我們這份默契
就讓我們用生命許下這個約定
如果你能夠辨認我的一個眼神
如果你能夠確認我的一個疑問
如果你能夠讓我相信夢想成真
如果你能夠默認去承認我這個默默喜歡你的人
(I LOVE U)
所以我決定不再掩飾著我自己
所以我就在這裡唱出我的旋律
就算你會拒絕我也沒什麼關係
至少你在我心裡是永遠的記憶
希望你可以回應我的那條訊息
希望你可以肯定我告白的勇氣
期待著你會願意走出朋友關係
期待著你能決定
這一分這一秒這一刻走到一起
(I LOVE U)

Я люблю тебя

Если бы ты только мог почувствовать, как бьется мое сердце,
Если бы ты только мог ответить на один мой вопрос,
Если бы ты только мог присесть и выслушать,
Этот секрет, что я храню в самой глубине души.
Лучи полуденного солнца играют в твоих волосах,
Такие же ясные, как твоя чистая улыбка.
Я скрываю радость в уголках губ, боясь, что ты заметишь,
Как же чудесно быть рядом с тобой.
Меня окружают сомнения,
Возможно, мне не суждено получить желаемое, но мечты так прекрасны.
Я устремилась к своей цели, словно безнадежно больна,
Зашла в тупик, но не хочу искать выход.
Я парю в неведении, не в силах решиться,
Пытаюсь отвлечься, но не могу тебя забыть.
Пусть я кажусь себе смешной, как клоун,
Мне остается лишь продолжать этот путь.
Если бы ты только мог почувствовать, как бьется мое сердце,
Если бы ты только мог ответить на один мой вопрос,
Если бы ты только мог поверить в нашу невидимую связь,
Давай же поклянемся друг другу, подарим обет верности.
Если бы ты только мог понять мой взгляд,
Если бы ты только мог развеять мои сомнения,
Если бы ты только мог помочь моей мечте сбыться,
Если бы ты только мог просто признать,
Что я тайно влюблена в тебя.
(Я люблю тебя)
Наша планета так мала, раз мы встретились,
И это не случайность, уверена, есть на то причины.
Ты смотришь на меня, а я глупо улыбаюсь,
И кажется, что весь мир замер в этот миг.
Ты помогаешь мне справиться с неприятностями,
А свои секреты доверяешь только мне.
Мы дружим, но чувства гораздо сильнее,
Почему же мы не можем просто обняться по-настоящему?
Я бережно храню твою нежность,
Но чувствуешь ли ты то же самое?
Если когда-нибудь услышишь стук моего сердца,
Надеюсь, ты поймешь.
Если бы ты только мог почувствовать, как бьется мое сердце,
Если бы ты только мог ответить на один мой вопрос,
Если бы ты только мог поверить в нашу невидимую связь,
Давай же поклянемся друг другу, подарим обет верности.
Если бы ты только мог понять мой взгляд,
Если бы ты только мог развеять мои сомнения,
Если бы ты только мог помочь моей мечте сбыться,
Если бы ты только мог просто признать, что я молча влюблена в тебя.
(Я люблю тебя)
Поэтому я больше не буду скрывать своих чувств,
И я пою тебе эту мелодию.
И даже если ты ответишь отказом, это ничего не изменит,
Ведь ты навсегда останешся в моем сердце.
Надеюсь, ты ответишь на мое сообщение,
Надеюсь, ты оценишь мою смелость.
Я так жду, что мы сможем быть чем-то большим, чем друзья,
Жду, когда ты решишься
Быть вместе прямо сейчас.
(Я люблю тебя)