Paroles et traduction 洛天依 - 月华舞

月华舞

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
轻轻柔柔 往复迷醉 哎咿呀
缘是你我 情定尺素间

月华似水 洗净长空尘埃
众星低垂 如墨夜色晕开
缥缥缈缈 霓衣欲舞琼台
清风乘兴 送我飞去天外

桂影婆娑弄云裳 款款步入蟾宫来
我与彩云谁为客 月舞长空共徘徊
九霄风露何须饮 玉盘流光忽飞快
长歌一阙向大地 散落多少抹色彩

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一幕一幕 你来摹绘 咿哎咿呀
娉娉袅袅 撞开心扉 哎咿呀
却不经意 摇落荷珠 牵出涟漪

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
悠悠慢慢 欢喜之旅 哎咿呀
共听时光 赏丹青画卷

哎咿呀 哎咿呀咿呀
哎咿呀 哎咿呀诶

月华似水 洗净长空尘埃
天河迢迢 疑是仙子衣带
缥缥缈缈 霓衣欲舞琼台
清风乘兴 行舟寻那天籁

桂影婆娑弄云裳 款款步入蟾宫来
我与彩云谁为客 月舞长空共徘徊
九霄风露何须饮 玉盘流光忽飞快
长歌一阙向大地 散落多少抹色彩

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一程一程 你来染缀 咿哎咿呀
依依婷婷 笔随心转 哎咿呀
却不经意 惊起鸥鹭 烟雨满怀

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似我依偎 咿哎咿呀
轻轻柔柔 往复迷醉 哎咿呀
缘是你我 情定尺素间

我翩翩追 皎皎月光
我翩翩追 追

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一幕一幕 你来摹绘 咿哎咿呀
娉娉袅袅 撞开心扉 哎咿呀
却不经意 摇落荷珠 牵出涟漪

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
悠悠慢慢 欢喜之旅 哎咿呀
共听时光 赏丹青画卷

Danse de la lueur lunaire

Je danse avec grâce, comme des paysages peints, ah ah
La douce lumière de la lune, comme si tu me suivais, ah ah ah
Doucement et délicatement, un tourbillon enivrant, ah ah
Le destin nous a unis, notre amour gravé sur un simple papier

La lumière lunaire, comme de l'eau, nettoie la poussière du ciel
Les étoiles se courbent, le noir de la nuit s'épanouit
Flotant, mon vêtement de soie danse sur la scène de jade
Une douce brise, emportant mon cœur vers le ciel

L'ombre du cannelle, dansant avec les nuages, je marche gracieusement vers le palais de la lune
Qui est l'invité ici, moi ou le nuage coloré ? Nous dansons ensemble sous le ciel lunaire
La rosée du ciel, inutile de la boire, le brillant disque d'argent s'envole rapidement
Un chant long, offert à la terre, dispersant une multitude de couleurs

Je danse avec grâce, comme des paysages peints, ah ah
Une scène après l'autre, tu peins, ah ah ah
Grâce et élégance, tu ouvres mon cœur, ah ah
Sans le vouloir, les perles de lotus tombent, créant des ondulations

Je danse avec grâce, comme des paysages peints, ah ah
La douce lumière de la lune, comme si tu me suivais, ah ah ah
Lentement et paisiblement, un voyage joyeux, ah ah
Ensemble, nous écoutons le temps, admirant les rouleaux de peinture

Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah hey

La lumière lunaire, comme de l'eau, nettoie la poussière du ciel
La voie lactée s'étend loin, on dirait la ceinture d'une fée
Flotant, mon vêtement de soie danse sur la scène de jade
Une douce brise, le bateau naviguant à la recherche du son céleste

L'ombre du cannelle, dansant avec les nuages, je marche gracieusement vers le palais de la lune
Qui est l'invité ici, moi ou le nuage coloré ? Nous dansons ensemble sous le ciel lunaire
La rosée du ciel, inutile de la boire, le brillant disque d'argent s'envole rapidement
Un chant long, offert à la terre, dispersant une multitude de couleurs

Je danse avec grâce, comme des paysages peints, ah ah
Une étape après l'autre, tu parsèmes de couleurs, ah ah ah
Douce et gracieuse, mon pinceau suit mon cœur, ah ah
Sans le vouloir, les mouettes s'envolent, la pluie brouillarde remplit mon cœur

Je danse avec grâce, comme des paysages peints, ah ah
La douce lumière de la lune, comme si je m'appuyais sur toi, ah ah ah
Doucement et délicatement, un tourbillon enivrant, ah ah
Le destin nous a unis, notre amour gravé sur un simple papier

Je danse avec grâce, la douce lumière de la lune
Je danse avec grâce, je danse

Je danse avec grâce, comme des paysages peints, ah ah
Une scène après l'autre, tu peins, ah ah ah
Grâce et élégance, tu ouvres mon cœur, ah ah
Sans le vouloir, les perles de lotus tombent, créant des ondulations

Je danse avec grâce, comme des paysages peints, ah ah
La douce lumière de la lune, comme si tu me suivais, ah ah ah
Lentement et paisiblement, un voyage joyeux, ah ah
Ensemble, nous écoutons le temps, admirant les rouleaux de peinture