Paroles et traduction 洛天依 - 月华舞
我翩翩追
如画山水
哎咿呀
Я
грациозно
порхаю,
словно
по
живописным
горам
и
водам,
ай
и-йа
皎皎月光
似你相随
咿哎咿呀
Яркий
лунный
свет
словно
следует
за
тобой,
и-йай
и-йа
轻轻柔柔
往复迷醉
哎咿呀
Нежно
и
мягко,
снова
и
снова
теряюсь
в
этом
опьянении,
ай
и-йа
缘是你我
情定尺素间
Судьба
– это
ты
и
я,
чувства
наши
запечатлены
в
письме
月华似水
洗净长空尘埃
Лунный
свет,
словно
вода,
смывает
пыль
с
бескрайних
небес
众星低垂
如墨夜色晕开
Звезды
склоняются
низко,
чернильная
ночь
расплывается
缥缥缈缈
霓衣欲舞琼台
Эфемерно
и
призрачно,
в
небесных
одеждах
я
хочу
танцевать
на
лунной
террасе
清风乘兴
送我飞去天外
Легкий
ветерок
подхватывает
меня
и
уносит
в
небо
桂影婆娑弄云裳
款款步入蟾宫来
Тени
от
кассии
играют
на
моем
платье,
я
грациозно
вступаю
в
Лунный
дворец
我与彩云谁为客
月舞长空共徘徊
Кто
из
нас
с
цветными
облаками
гость,
чей
танец
под
луной
дольше
продлится?
九霄风露何须饮
玉盘流光忽飞快
Зачем
пить
небесную
росу,
когда
лунный
диск
так
быстро
летит
сквозь
время?
长歌一阙向大地
散落多少抹色彩
Долгая
песня
льется
на
землю,
разбрасывая
мириады
красок
我翩翩追
如画山水
哎咿呀
Я
грациозно
порхаю,
словно
по
живописным
горам
и
водам,
ай
и-йа
一幕一幕
你来摹绘
咿哎咿呀
Сцену
за
сценой
ты
рисуешь,
и-йай
и-йа
娉娉袅袅
撞开心扉
哎咿呀
Изящно
и
нежно,
ты
затронул
струны
моего
сердца,
ай
и-йа
却不经意
摇落荷珠
牵出涟漪
Но
нечаянно
упавшая
жемчужина
лотоса
порождает
рябь
на
воде
我翩翩追
如画山水
哎咿呀
Я
грациозно
порхаю,
словно
по
живописным
горам
и
водам,
ай
и-йа
皎皎月光
似你相随
咿哎咿呀
Яркий
лунный
свет
словно
следует
за
тобой,
и-йай
и-йа
悠悠慢慢
欢喜之旅
哎咿呀
Медленно
и
неторопливо,
наше
путешествие
полно
радости,
ай
и-йа
共听时光
赏丹青画卷
Мы
вместе
слушаем
время,
любуясь
картинами
и
свитками
哎咿呀
哎咿呀咿呀
Ай
и-йа,
ай
и-йа
и-йа
哎咿呀
哎咿呀诶
Ай
и-йа,
ай
и-йа
эй
月华似水
洗净长空尘埃
Лунный
свет,
словно
вода,
смывает
пыль
с
бескрайних
небес
天河迢迢
疑是仙子衣带
Млечный
Путь
так
далек,
будто
это
пояс
небесной
феи
缥缥缈缈
霓衣欲舞琼台
Эфемерно
и
призрачно,
в
небесных
одеждах
я
хочу
танцевать
на
лунной
террасе
清风乘兴
行舟寻那天籁
Легкий
ветерок
подгоняет
лодку,
которая
ищет
те
божественные
звуки
桂影婆娑弄云裳
款款步入蟾宫来
Тени
от
кассии
играют
на
моем
платье,
я
грациозно
вступаю
в
Лунный
дворец
我与彩云谁为客
月舞长空共徘徊
Кто
из
нас
с
цветными
облаками
гость,
чей
танец
под
луной
дольше
продлится?
九霄风露何须饮
玉盘流光忽飞快
Зачем
пить
небесную
росу,
когда
лунный
диск
так
быстро
летит
сквозь
время?
长歌一阙向大地
散落多少抹色彩
Долгая
песня
льется
на
землю,
разбрасывая
мириады
красок
我翩翩追
如画山水
哎咿呀
Я
грациозно
порхаю,
словно
по
живописным
горам
и
водам,
ай
и-йа
一程一程
你来染缀
咿哎咿呀
Миля
за
милей
ты
раскрашиваешь
мой
путь,
и-йай
и-йа
依依婷婷
笔随心转
哎咿呀
Грациозно
и
изящно,
моя
кисть
следует
за
моим
сердцем,
ай
и-йа
却不经意
惊起鸥鹭
烟雨满怀
Но
нечаянно
спугнутые
чайки
кружат
в
дымке
дождя,
наполняя
мою
душу
我翩翩追
如画山水
哎咿呀
Я
грациозно
порхаю,
словно
по
живописным
горам
и
водам,
ай
и-йа
皎皎月光
似我依偎
咿哎咿呀
Яркий
лунный
свет
словно
прижимается
ко
мне,
и-йай
и-йа
轻轻柔柔
往复迷醉
哎咿呀
Нежно
и
мягко,
снова
и
снова
теряюсь
в
этом
опьянении,
ай
и-йа
缘是你我
情定尺素间
Судьба
– это
ты
и
я,
чувства
наши
запечатлены
в
письме
我翩翩追
皎皎月光
Я
грациозно
порхаю
за
ярким
лунным
светом
我翩翩追
追
Я
грациозно
порхаю,
порхаю
我翩翩追
如画山水
哎咿呀
Я
грациозно
порхаю,
словно
по
живописным
горам
и
водам,
ай
и-йа
一幕一幕
你来摹绘
咿哎咿呀
Сцену
за
сценой
ты
рисуешь,
и-йай
и-йа
娉娉袅袅
撞开心扉
哎咿呀
Изящно
и
нежно,
ты
затронул
струны
моего
сердца,
ай
и-йа
却不经意
摇落荷珠
牵出涟漪
Но
нечаянно
упавшая
жемчужина
лотоса
порождает
рябь
на
воде
我翩翩追
如画山水
哎咿呀
Я
грациозно
порхаю,
словно
по
живописным
горам
и
водам,
ай
и-йа
皎皎月光
似你相随
咿哎咿呀
Яркий
лунный
свет
словно
следует
за
тобой,
и-йай
и-йа
悠悠慢慢
欢喜之旅
哎咿呀
Медленно
и
неторопливо,
наше
путешествие
полно
радости,
ай
и-йа
共听时光
赏丹青画卷
Мы
вместе
слушаем
время,
любуясь
картинами
и
свитками
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.