Paroles et traduction 洛天依 feat. 言和 - 神經病之歌
有一天我闲着没事
One
day
I
was
twiddling
my
thumbs
就让言和讲个笑话
When
I
made
Yanhe
tell
me
a
joke
那货张嘴还没说话
That
thing
opened
its
mouth
without
a
word
自己开始笑
And
started
laughing
咿呀哈...
Eeya
ha...
咿呀哈...
Eeya
ha...
真不是我笑点太低
It's
not
like
my
humor
is
too
low
我的笑话太牛B
My
jokes
are
simply
that
awesome
把它讲完深呼吸
I
take
a
deep
breath
after
telling
it
回头看天依
And
look
back
at
Tianyi
咿呀哈...
Eeya
ha...
咿呀哈...
Eeya
ha...
哈...
Ha...
咿呀哈...
Eeya
ha...
后来我们翻译了一下
Later
we
translated
it
它变成了日本笑话
And
it
became
a
Japanese
joke
讲给我的朋友们
I
told
it
to
my
friends
再听着他们笑
And
then
listened
to
them
laugh
哎呀哈...
Oh
man
ha...
哎呀哈...
Oh
man
ha...
大家听完这个笑话
When
everyone
was
done
with
this
joke
决定将它讲给朋友
They
decided
to
tell
their
friends
然后又讲给朋友的朋友
And
then
their
friend's
friends
和朋友的朋友的朋友
And
their
friend's
friend's
friends
讲给朋友的朋友的朋友的
Telling
their
friend's
friend's
friend's
朋友的朋友的朋友的朋友
friend's
friend's
friend's
friend's
和朋友的朋友的朋友的
friend's
friend's
friend's
朋友的朋友的朋友的
friend's
friend's
friend's
朋友的朋友的朋友
friend's
friend's
friends
哈...
Ha...
哎呀哈...
Oh
man
ha...
哈...
Ha...
哈...
Ha...
一个听完传给一个
One
person
would
tell
it
to
another
已经不知道讲的什么
And
you
wouldn't
know
what
it
was
they
were
talking
about
反正大家说完以后
But
after
everyone
was
done
全都开始笑
They
all
started
laughing
咿呀哈...
Eeya
ha...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.