Paroles et traduction 津島善子 (CV.小林愛香) - Landing action Yeah!! (津島善子 Solo Ver.)

Landing action Yeah!! (津島善子 Solo Ver.)

Landing action
今日はどこで 君と遊ぼうかな
さあみんなで Call & Dance!!
どこにいてもココロ ひとつになろう
いつも願ってる それは同じだよね？
さらに強いキズナ 分かちあいたいな
そうだっ 目の前で君を見ていたい
一緒に Jump!
もっと高くね Jump!
やっと会えたら
軽くなっちゃうね
カラダもキモチも Yeah!!
遠くから
聞こえたよ ここにおいでって
誰の声かは わからない
でも聞こえたよ まだまだ
いっぱいあるんだ 話したいこと
待ってるだけじゃ伝わらない
だから... 来たのさ！
なにをしたらココロ ひとつになれる
笑顔見たいんだよ メチャクチャでも踊ろう
ずっと変わらないモノ？ 楽しい思い出の
なかに閉じ込める いまの光かな
一緒に Jump!
もっと高くね Jump!
やっと会えたと
歌いだしちゃえば
カラダがキモチが Yeah!!
元気だよ
楽しもうよ ここがいいねって
君の声ならうれしいな
たくさん聞きたいな わくわく
知っちゃったみんな 仲間なんだと
確かめたくてたまらないよ
だから... 来たのさ！
Landing action
ここにおいでって呼ばれたくて
Landing action
次の場所はどこだろう？
「リトルデーモンと一緒じゃなきゃ、寂しいよ～」
聞こえたよ ここにおいでって
誰の声かは わからない
でも聞こえたよ まだまだ
いっぱいあるんだ 話したいこと
待ってるだけじゃ伝わらない
だから遊ぼう
ここで遊ぼう
今日は遊ぼう！

Приземление, действие! Да!! (Соло версия Цусимы Йошико)

Приземление, действие!
Где бы нам сегодня с тобой повеселиться?
Давайте все вместе: Зов и Танец!!
Где бы мы ни были, наши сердца бьются в унисон.
Я всегда об этом мечтаю, ты ведь тоже, правда?
Хочу разделить с тобой ещё более крепкую связь.
Да, я хочу видеть тебя прямо перед собой.
Прыгай вместе со мной!
Ещё выше, прыгай!
Когда мы наконец-то встретились,
Всё становится таким лёгким,
И тело, и душа! Да!!
Издалека
Я услышала, как кто-то зовёт меня сюда.
Чей это был голос, я не знаю,
Но я услышала, и у меня ещё
Так много всего есть, о чём хочется поговорить.
Просто ждать - ничего не изменится,
Поэтому... я пришла!
Что же нужно сделать, чтобы наши сердца стали одним?
Хочу увидеть твою улыбку. Давай танцевать, даже если это будет выглядеть глупо.
Что-то неизменное? Весёлые воспоминания,
Внутри которых я храню сегодняшний свет.
Прыгай вместе со мной!
Ещё выше, прыгай!
Как только я запою о том,
Что мы наконец-то встретились,
Моё тело и душа... Да!!
Я полна энергии!
Давай веселиться! Мне здесь нравится.
Было бы здорово услышать твой голос.
Хочу слышать его ещё и ещё! Это так волнительно!
Я узнала, что мы все друзья,
И мне не терпится убедиться в этом.
Поэтому... я пришла!
Приземление, действие!
Я хочу, чтобы меня позвали сюда.
Приземление, действие!
Интересно, куда мы отправимся дальше?
«Мне будет грустно без моего маленького демона~»
Я услышала, как кто-то зовёт меня сюда.
Чей это был голос, я не знаю,
Но я услышала, и у меня ещё
Так много всего есть, о чём хочется поговорить.
Просто ждать - ничего не изменится,
Поэтому давай повеселимся,
Повеселимся здесь,
Давай повеселимся сегодня!