Paroles et traduction 津島善子 (CV.小林愛香) feat. 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - ハジマリロード

ハジマリロード

ハジマリとオワリの 線など引けないよ
いつの間にか また始まる
いいな いいな そういうコトにしよう

ハジマリロード
ハジマリロード

モノ足りコト足り ナイナイだった
それならばならば増やしましょう
おっとっとっ 大正解 出会ってしまった
ひとりじゃナイナイ

フワッとお叱り謙虚にキャッチ
したらばタラリと涙が
おっとっとっとっ大失敗
いろんな意味で成長しなきゃ

何がしたいかな
さあね？
欲張ってみよう！
一気に叶う夢などないさ
ハラハラ (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
バクバク (Ho!)
一歩ずつ近づいて

どこから始まった？
（サンシャインマイロード）
思い出探るけど
（サンシャインマイロード）
あの時かな あの時かも
心当たりたくさんあった
ハジマリとオワリの
（サンシャインマイロード）
線など引けないよ
（サンシャインマイロード）
いつの間にかまた始まる
だから (Hey!) だから (Hey!)
やめられない（やめないよ）
駆け抜けたがる僕らはどこへ
ゴー！イースト？ゴー！ウェスト？

ハジマリロード
ハジマリロード

テを取りアシ取り テクテクだった
それだからだから 転びます
おっとっとっとっ超能力
あれば避けて なければスッテン

でも痛いだけじゃないんだ
見えかた違う 昨日より今日の方がハッキリ
いろんな意味が感じ取れる

驚きなんだよ
なんか！
進化したみたい？
元気にしたいひとがいるって
ワクワク (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
ピカピカ (Ho!)
毎日が楽しいね

これから始まりたい
（サンシャインマイロード）
願いが生まれたら
（サンシャインマイロード）
育てようよ 育てようね
どんな夢に変わるのかな
オワリはハジマリで
（サンシャインマイロード）
クルリとひとまわり
（サンシャインマイロード）
なんどだって挑戦できちゃう
だって (Hey!) だって (Hey!)
やめたくない（やめないで！）
面白がりの僕らは走る
ゴー！ノース？ゴー！サウス？ (Yeah!)

東へ 西へ行こう 追い越しちゃえ太陽を
北へ行こう 南へと 灼熱氷河乗り越えて (Go!)

次はあっちへいくずら〜
ピギィ ル、ルビィも！待って〜
リトルデーモン達も一緒に行くわよ〜
せーの
ハジマリロード
ハジマリロード
ハジマリロード Yeah!

いま 何がしたいかな
さあね？
欲張ってみよう！
一気に叶う夢などないさ
ハラハラ (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
バクバク (Ho!)
一歩ずつ近づいて
（さあ、みんなカモーン！）

どこから始まった？
（サンシャインマイロード）
思い出探るけど
（サンシャインマイロード）
あの時かな あの時かも
心当たりたくさんあった
ハジマリとオワリの
（サンシャインマイロード）
線など引けないよ
（サンシャインマイロード）
いつの間にかまた始まる
だから (Hey!) だから (Hey!)
やめられない（やめないよ）
駆け抜けたがる僕らはどこへ
ゴー！イースト？ゴー！ウェスト？

ハジマリとオワリの 線など引けないよ
オワリはハジマリで クルリとひとまわり
いつの間にか また始まる
ハジマリロード？リロード！

Road of Beginnings

Lines between start and finish fray away
The starting line remains veiled
The best way to fill the void is to color outside the lines

Road of Beginnings
Road of Beginnings

I was lacking in important things
I already know what to do to fix that
The best way out of a losing situation is to re-roll
I'm not alone

I'll take your scolding to heart
Then perhaps my tears will dry
Rolling a zero is my biggest fear
I need to grow as an individual

My heart skips a beat
So does yours?
Let's be optimistic
Miracles don't happen overnight
Fluttering heart (Ha!)
Pounding chest (Fu!)
Racing thoughts (Ho!)
Our love will only grow

Where did it all begin?
（Sunshine My Road）
I search for a specific moment, but it's impossible
（Sunshine My Road）
Was it then? Or perhaps?
I can't recall exactly
Lines between beginnings and ends
（Sunshine My Road）
Blur into an endless path
（Sunshine My Road）
One flows into the other
That's why (Hey!) that's why (Hey!)
I never want it to end
We'll sprint together toward the horizon
East? West?

Road of Beginnings
Road of Beginnings

We traveled hand in hand
Stumbling and falling along the way
Rolling doubles is a gift
Failure is a curse

Yet, it's not all bad
My perspective changes, day by day
The meaning of life is still a mystery

It's terrifying
I'm not sure!
Can I evolve?
I want to make you happy
Shivering heart (Ha!)
Pounding chest (Fu!)
Shining light (Ho!)
Every day is a blessing

I'm ready to start over
（Sunshine My Road）
Once I have a wish
（Sunshine My Road）
I'll protect it
What will it become?
The end is the beginning
（Sunshine My Road）
A new cycle begins
（Sunshine My Road）
Challenges will come
But that's what makes it fun (Hey!)
I'll never give up!
We're a team
North? South? (Yeah!)

East to west, we'll race across the land
North to south, through scorching heat and frigid cold (Go!)

Where to next?
Excuse me, Ruby! Wait for us~
The little demons want to come too~
On three
Road of Beginnings
Road of Beginnings
Road of Beginnings Yeah!

What do I want to do now?
I'm not sure!
Let's be optimistic
Miracles don't happen overnight
Fluttering heart (Ha!)
Pounding chest (Fu!)
Racing thoughts (Ho!)
Our love will only grow
（Let's go, everyone!）

Where did it all begin?
（Sunshine My Road）
I search for a specific moment, but it's impossible
（Sunshine My Road）
Was it then? Or perhaps?
I can't recall exactly
Lines between beginnings and ends
（Sunshine My Road）
Blur into an endless path
（Sunshine My Road）
One flows into the other
That's why (Hey!) that's why (Hey!)
I never want it to end
We'll sprint together toward the horizon
East? West?

Lines between start and finish fray away
The end is the beginning, a new cycle begins
One flows into the other
The Road of Beginnings never ends!