Shiny Eyes - 津田美波 traduction en allemand

Shiny Eyes

視線をさらったJewelたちにおはよう
不思議なはじまりそれだけでHappy

忘れてたトキメキに
唱えてたかけられたあなただけに

恋に落ちていった私は今

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
この瞬間を抱きしめて
あなたが好き

慣れない歩幅に頑張ってついてくStepは
軽やか音符で全身がHappy

隣にあるSmile
独り占めしたいな
他の人見たことない顔をずっと

恋に夢中になる私はもう

Shiny Shiny Heart
ピカピカの翼で空を駆けていく
いくつにも重なった想いの雲に飛び込んで
たどり着くのも一緒がいい
あなたが好き

恋ってこんな風に特別になれる

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
繋いだ手を離さないで
お願い
Shiny Shiny Heart
好きすぎて輝きがもう止まらない
二人ならもっともっと眩い光を放つ
きっと変わらないいつまでも
あなたが好き

Strahlende Augen

Guten Morgen zu den Juwelen, die meine Blicke raubten
Ein wundersamer Anfang, allein das macht schon glücklich

An die vergessene Aufregung
Ich sprach es aus, nur für dich bestimmt

Ich habe mich in dich verliebt, und jetzt

Strahlende, strahlende Augen
Mit Herzklopfen strahlen sie Glanz auf alles aus
Vom Treffen bis zur Zukunft spannt sich eine Regenbogenbrücke
Ich umarme diesen Moment
Ich liebe dich

Die ungewohnten Schritte, ich gebe mir Mühe, mitzuhalten, sind
leichte Noten, mein ganzer Körper ist glücklich

Das Lächeln neben mir
Ich möchte es ganz für mich allein haben
Dieses Gesicht, das ich noch nie bei jemand anderem gesehen habe, für immer

Ich bin ganz verrückt nach dir, und schon

Strahlendes, strahlendes Herz
Mit funkelnden Flügeln fliege ich durch den Himmel
Ich tauche ein in die Wolken der vielfach überlagerten Gefühle
Auch ankommen möchte ich zusammen mit dir
Ich liebe dich

Liebe macht einen auf diese Weise besonders

Strahlende, strahlende Augen
Mit Herzklopfen strahlen sie Glanz auf alles aus
Vom Treffen bis zur Zukunft spannt sich eine Regenbogenbrücke
Lass meine Hand nicht los
Bitte
Strahlendes, strahlendes Herz
Ich liebe dich so sehr, dass das Strahlen nicht mehr aufhört
Wenn wir zusammen sind, strahlen wir ein noch helleres Licht aus
Das wird sich sicher nie ändern, für immer
Ich liebe dich