一夜城 - 洪卓立 traduction en allemand

一夜城

洪卓立

一夜城

監製：舒文@ Zoo Music

又再將鎮靜藥咬碎
疲倦得想放棄身驅
但我知辦公室這裡 流淚也是條罪

下了班 困在鬧市裡
若是我哭 誰體恤這弱旅
你已退出 將人潮散退
繁盛更覺空虛

城市每天蒸發誰 留下又有誰
條條大路我卻擠塞於這裡
感情 變成了過程在我身驅
要痛哭 為何沒眼淚
能夠此刻擁抱誰 明日目送誰
重重大廈見證幾多散或聚
和你的 情侶錶 流落第三者手裡

地鐵中 有十萬愛侶
並沒太多 能溫馨八十歲
你我與他 被霓虹灌醉
流浪到哪一區

城市每天蒸發誰 留下又有誰
條條大路我卻擠塞於這裡
感情 變成了過程在我身驅
要痛哭 為何沒眼淚
能夠此刻擁抱誰 明日目送誰
重重大廈見證幾多散或聚
和你的 情侶錶 流落第三者手裡

城市每天蒸發誰 留下又有誰
難逃寂寞我也可參加這派對
只能與朋友偶然大吐苦水
笑兩聲突然掉眼淚
誰正嘆息失去誰 然後遇上誰
離離合合我已跑得這樣累
行過的 名店街 留下露宿者飲醉

還有車 還有燈 和寂寞的堡壘

Eine-Nacht-Stadt

洪卓立

Eine-Nacht-Stadt

Produzent: Shu Man @ Zoo Music

Wieder die Beruhigungsmittel zerbissen
So müde, dass ich meinen Körper aufgeben möchte
Aber ich weiß, hier im Büro, ist Weinen auch eine Sünde

Nach der Arbeit, gefangen in der lauten Stadt
Wenn ich weine, wer hat Mitleid mit diesem schwachen Reisenden?
Du bist schon gegangen, hast die Menschenmenge zerstreut
Der Wohlstand fühlt sich noch leerer an

Wer verdunstet täglich aus der Stadt? Wer bleibt zurück?
Alle Wege stehen offen, doch ich stecke hier fest
Gefühle wurden zu einem Prozess in meinem Körper
Ich will bitterlich weinen, warum gibt es keine Tränen?
Wen kann ich jetzt umarmen? Wen werde ich morgen verabschieden?
Hohe Gebäude bezeugen, wie viele Trennungen oder Treffen
Die Partneruhr von dir und mir ist in die Hände eines Dritten gefallen

In der U-Bahn gibt es hunderttausend Liebespaare
Nicht viele können bis achtzig liebevoll zusammen sein
Du, ich und er, betrunken von den Neonlichtern
In welchen Bezirk treiben wir?

Wer verdunstet täglich aus der Stadt? Wer bleibt zurück?
Alle Wege stehen offen, doch ich stecke hier fest
Gefühle wurden zu einem Prozess in meinem Körper
Ich will bitterlich weinen, warum gibt es keine Tränen?
Wen kann ich jetzt umarmen? Wen werde ich morgen verabschieden?
Hohe Gebäude bezeugen, wie viele Trennungen oder Treffen
Die Partneruhr von dir und mir ist in die Hände eines Dritten gefallen

Wer verdunstet täglich aus der Stadt? Wer bleibt zurück?
Auch wenn ich der Einsamkeit nicht entkomme, kann ich an dieser Party teilnehmen
Kann nur gelegentlich bei Freunden mein Herz ausschütten
Lache ein paar Mal, plötzlich kommen die Tränen
Wer seufzt gerade über den Verlust von wem, und trifft dann wen?
Trennungen und Wiedervereinigungen, ich bin schon so müde gelaufen
Auf der Edel-Einkaufsstraße, die ich entlangging, bleiben betrunkene Obdachlose zurück

Es gibt noch Autos, es gibt noch Lichter, und die einsame Festung