Paroles et traduction 洪卓立 - 副作用之喊出嚟 (feat. 達哥)

副作用之喊出嚟 (feat. 達哥)

T：人類發問往往都係想人答心入面嘅答案。你老細問你：今晚有無嘢做，可唔可以OT呀？
你應該答：無嘢做！都唔OT呀！吹咩！？
女友問你喇：今晚不如食日本野丫？
你應該答：好喎！不過你煮呀，唔係出去食！ 點解你食咁多餐你都唔識煮呀？
呢個道理係我12歲看破紅塵悟出嘅大道理。

K：凌亂佈局 無人來打掃
樓下有個潮陽老婦在傳道
新聞報導 維持颱風信號
頻道轉 幾隻小狗撲電兔

同事說 綠茶可送藥
化學界發明 血液流著
光天化日 謀財的策略
杜指正在跳躍

還未吃掉 墳場來的菜
留在雪櫃內 繼續期待
我走向露台 愈看愈呆
誰話禱告便有愛

男或女 爽不停 封面喜歡色情
難道我 不著衫 可脫穎
多麼有用 成年人的冷靜
離席了 若然沒有事情

隨便播著 填詞人的痛
門合上 眼合上 別言重
副歌太類同 愈聽愈矇
各位繼續鬧哄哄

T：話說有次我唔記得咗做功課啦，老師即刻黑口黑面喺到問：點解唔記得咗做功課呀？你冇寫手冊架咩？
我心諗：點咩解呀大佬！唔記得咗仲點咩解呀？大笨象點解去打仗，打完仗仲要食辣椒醬？
小皮球點解會係香蕉油呀？個波搽左油可以變猛虎射球咩？
點解小明小明小小明下一句係上上下下左左右右火車捐山窿呀？小明關火車咩事呀？
點解？依個世界上好多嘢都冇得解架！

K T：從未發現 靈魂如此重
疲倦了 成全我 別移動
終止發育 餘生發夢
各位繼續鬧哄哄

T：呢番話我當然冇講到出口啦！我揀咗ㅡ個可以快趣了結呢件事嘅答案：
Miss，我特登唔做嘅吹咩？結果，老師終於爽快咁記我大過，然後放我走喇。
完

Effets secondaires de crier (feat. 達哥)

T：Les humains posent des questions pour obtenir une réponse à leur cœur. Ton patron te demande : tu n’as rien à faire ce soir, tu peux faire des heures supplémentaires ?
Tu dois répondre : rien à faire ! Je ne fais pas d’heures supplémentaires ! C’est quoi ce truc ?
Ta copine te demande : pourquoi ne pas manger japonais ce soir ?
Tu dois répondre : D’accord ! Mais tu cuisines, on ne va pas manger dehors ! Pourquoi tu ne sais pas cuisiner après avoir mangé autant de repas ?
Cette vérité, je l’ai comprise à 12 ans, en ayant une révélation.

K：Disposition chaotique, personne pour nettoyer
Une vieille femme du quartier de Chaoyang prêche en bas
Les nouvelles indiquent que l’alerte de typhon est maintenue
Changement de chaîne, quelques petits chiens s’attaquent à un lapin électrique

Un collègue dit que le thé vert peut aider à avaler des médicaments
La communauté scientifique a inventé du sang qui coule
En plein jour, la stratégie pour voler de l’argent
Le Dow Jones saute

Je n’ai pas encore mangé les plats du cimetière
Restés au réfrigérateur, ils continuent à attendre
Je vais sur le balcon, je regarde de plus en plus stupidement
Qui dit que la prière apporte l’amour

Homme ou femme, plaisir sans fin, couverture qui aime le porno
Est-ce que je peux me démarquer sans vêtements
Comme c’est utile, le calme des adultes
S’en aller si rien ne se passe

Jouer au hasard la douleur des parolier
La porte se ferme, les yeux se ferment, ne dis rien de grave
Le refrain est trop similaire, plus on écoute, plus on est confus
Tout le monde continue à faire du bruit

T：Une fois, j’ai oublié de faire mes devoirs, le professeur était immédiatement furieux et a demandé : pourquoi as-tu oublié de faire tes devoirs ? Tu n’as pas écrit dans ton carnet ?
Je me suis dit : pourquoi ? Mais pourquoi ! J’ai oublié, alors pourquoi ? Pourquoi un éléphant va-t-il à la guerre, et après la guerre, il mange de la sauce piquante ?
Pourquoi un ballon est-il de l’huile de banane ? Est-ce que le ballon huilé peut se transformer en un tigre qui tire ?
Pourquoi Xiaoming Xiaoming Xiaoxiaoming est suivi de haut en bas, gauche à droite, le train traverse la montagne ? Pourquoi Xiaoming est-il lié au train ?
Pourquoi ? Il y a beaucoup de choses dans ce monde qui n’ont pas de réponse !

K T：Je n’ai jamais découvert que l’âme était si lourde
Je suis fatigué, réalise-moi, ne bouge pas
Cesser de grandir, rêver pour le reste de ma vie
Tout le monde continue à faire du bruit

T：Bien sûr, je n’ai pas dit ces mots ! J’ai choisi une réponse qui pourrait mettre fin à cette affaire rapidement :
Mademoiselle, j’ai décidé de ne pas le faire exprès, c’est quoi ce truc ? En conséquence, l’enseignante a finalement accepté de me donner un point positif et m’a laissé partir.
Fin