Paroles et traduction 洪卓立 - 四星期失戀

四星期失戀

四星期失恋
K：哈 分了手嘛 就闭关打吓机 自闭的玩吓吧
A：唉 失了恋嘛 没事听歌竟更沮丧 人类未学懂孤独过吗
K：不过一个女生吗
A：再没有别个她 可分身顶替吗
K：吸一口勇气 失恋都四星期 争一口气 大概是她只爱自己
A：唉一声叹气 怎麽可能忘记 岁月会代你治疗伤悲
K + A：就当是场游戏 她都不爱你
K：他 比我坚壮 但我比他更高 没有差很远吧
A：他 比我英俊 事实切肤感觉很痛 谁愿赠自己给力两巴
K：一拍总要两散吗
A：世上有万个她 未必只可爱她
K + A：吸一口勇气 失恋都四星期 争一口气 大概是她只爱自己
唉一声叹气 怎麽可能忘记 岁月会代你治疗伤悲
就当是场游戏 呼一口霸气
K + A：情场无连场败将 我有岁月去轻狂
谈情越谈越成熟 熟习地建筑自信
情人来情人又往 放弃再为谁而哭

K：吸一口勇气 一生几个星期
K + A：不必将每段结局分章节录起
唉一声叹气 她都把你忘记 岁月会代你治疗伤悲
复了活别送死 yeah yeah yeah 不必她再理 la

Four Weeks Heartbreak

Four Weeks Heartbreak
M: Ha! Broke up, huh? Just shut yourself in and play games. Play until you're numb.
W: Sigh Lost in love, huh? It's okay to listen to songs, but it only makes you more depressed. Haven't humans learned to face loneliness?
M: It's just a girl.
W: Is there no one else who can replace her?
M: Taking a deep breath, it's been four weeks since I lost my love. Just take a deep breath and move on. Maybe she only loves herself.
W: Sighing sadly, how can I forget? Time will heal your wounds.
M + W: Just think of it as a game. She doesn't love you.
M: He's stronger than me, but I'm taller than him. It's not that big of a difference, right?
W: He's more handsome than me. It hurts to admit it, but who would want to slap themselves twice?
M: Is it necessary for a breakup?
W: There are thousands of her in the world. You don't have to love just her.
M + W: Taking a deep breath, it's been four weeks since I lost my love. Just take a deep breath and move on. Maybe she only loves herself.
Sighing sadly, how can I forget? Time will heal your wounds.
Just think of it as a game. Let out a breath of confidence.
M + W: There's no loser in love. I have time to be frivolous.
The more you love, the more mature you become. You become more confident in building yourself.
Lovers come and go. Give up crying for anyone.

M: Taking a deep breath, how many weeks in a lifetime?
M + W: No need to record every ending.
Sighing sadly, she has forgotten you. Time will heal your wounds.
Come back to life, don't give up. Yeah, yeah, yeah. Don't care about her anymore.