Paroles et traduction 洪卓立 - 四星期失戀

四星期失戀

四星期失恋
K：哈 分了手嘛 就闭关打吓机 自闭的玩吓吧
A：唉 失了恋嘛 没事听歌竟更沮丧 人类未学懂孤独过吗
K：不过一个女生吗
A：再没有别个她 可分身顶替吗
K：吸一口勇气 失恋都四星期 争一口气 大概是她只爱自己
A：唉一声叹气 怎麽可能忘记 岁月会代你治疗伤悲
K + A：就当是场游戏 她都不爱你
K：他 比我坚壮 但我比他更高 没有差很远吧
A：他 比我英俊 事实切肤感觉很痛 谁愿赠自己给力两巴
K：一拍总要两散吗
A：世上有万个她 未必只可爱她
K + A：吸一口勇气 失恋都四星期 争一口气 大概是她只爱自己
唉一声叹气 怎麽可能忘记 岁月会代你治疗伤悲
就当是场游戏 呼一口霸气
K + A：情场无连场败将 我有岁月去轻狂
谈情越谈越成熟 熟习地建筑自信
情人来情人又往 放弃再为谁而哭

K：吸一口勇气 一生几个星期
K + A：不必将每段结局分章节录起
唉一声叹气 她都把你忘记 岁月会代你治疗伤悲
复了活别送死 yeah yeah yeah 不必她再理 la

Четыре недели после расставания

Четыре недели после расставания
K: Ха, расстались? Ну и ладно, засяду за игры, побуду один.
A: Эх, расстался... Музыка только усугубляет тоску. Разве люди не умеют быть одинокими?
K: Да всего лишь одна девушка.
A: Больше нет другой. Можно её как-нибудь заменить?
K: Вдохни поглубже, прошло уже четыре недели. Держись! Наверное, она любила только себя.
A: Эх, как же её забыть? Время лечит.
K + A: Просто считай это игрой. Она же тебя не любит.
K: Он сильнее меня, но я выше. Не такая уж большая разница.
A: Он красивее меня. Эта горькая правда причиняет боль. Так и хочется надавать себе пощечин.
K: Всегда ли нужно расставаться?
A: В мире полно других девушек. Не обязательно любить только её.
K + A: Вдохни поглубже, прошло уже четыре недели. Держись! Наверное, она любила только себя.
Эх, как же её забыть? Время лечит.
Просто считай это игрой. Выдохни с гордостью.
K + A: На любовном фронте нет вечных неудачников. У меня есть время, чтобы погулять.
Чем больше опыта в любви, тем становишься мудрее, увереннее в себе.
Любимые приходят и уходят. Хватит плакать из-за кого-то.

K: Вдохни поглубже. Жизнь состоит из недель.
K + A: Не нужно записывать каждую главу каждого расставания.
Эх, как же её забыть? Она уже тебя забыла. Время лечит.
Воскрес, так не умирай снова. Да, да, да! Не нужно, чтобы она о тебе думала.