Paroles et traduction 洪卓立 - 回到最愛的那天 (KTV版)

回到最愛的那天 (KTV版)

回到今生最愉快那一秒
揉合「震撼」「笑容」「眼淚」甜蜜而渺小
難以捉緊領略箇中美妙
無論今天敲破你手錶時日要走都抗拒不了

每日同樣過這生活橋
有多少經典的剎那能做你回味座標

如果可重遇 你最快樂時
床邊聽父母童話故事
聯歡會慶祝 壽辰合照時
頭一次奉獻初吻面帶矜持
長跑得了獎 決賽勝利時
還恃時間多幸運未留意
微細事總有動人事宜
流逝了之後至不停去追 最浪漫那次

回到當天決定性那一秒
難道你用鏡頭記住遺憾能變少
微笑質感裡面有多少奧妙
無論增加幾百倍變焦無力拍低興奮過心跳

如果可重遇 你最快樂時
求得她願意同用姓氏
成婚的那刻 在台上致詞
頭一次望見出世是你嬰兒
榮登青雲路 你最雀躍時
還恃時間多幸運未留意
微細事都有動人事宜
流逝了之後至不停去追 消失的美意

忙碌的穿梭飛馳 甜美事後至知

重覆的傻事 懺悔那樣遲
和她不甘認錯離別太易
陪爸爸喝酒 二人獨處時
曾想答謝說一句未說經已...
回憶的名字 葬禮裡說悼詞
而過程每天循環而又相似
快樂只有盡情 及時
橫豎你生命你都無法知 最後一次

Вернись в тот день, когда мы были самыми любимыми (караоке-версия)

Вернуться в самую счастливую секунду этой жизни,
Где сплелись «трепет», «улыбки», «слезы» – такие сладкие и незначительные,
Трудно уловить и осознать всю их прелесть.
Даже если сегодня разобьют твои часы, время не остановить, как ни сопротивляйся.

Каждый день мы проходим по этому мосту жизни,
Сколько же классических моментов могут стать для тебя ориентиром для воспоминаний?

Если бы ты могла вернуться в свои самые счастливые времена,
Слушать сказки от родителей перед сном,
Праздновать на вечеринках и фотографироваться на день рождения,
Скромно дарить свой первый поцелуй,
Побеждать в забеге, занимать первые места в финале,
Ты думала, что времени много, и не замечала удачи.
В мелочах всегда есть что-то трогательное,
А после того, как они проходят, ты не перестаешь гнаться за тем самым романтичным мгновением.

Вернуться в ту самую секунду, которая все решила.
Неужели ты думаешь, что, за capturedв объектив свое сожаление, ты сможешь уменьшить его?
Сколько же волшебства таится в улыбке,
Даже если увеличить фокусное расстояние в сотни раз, не получится сфотографировать волнение, захватывающее дух.

Если бы ты могла вернуться в свои самые счастливые времена,
Когда ты добилась, чтобы у нас была общая фамилия,
В тот момент, когда мы поженились, и я произносил речь на сцене,
Когда ты впервые увидела нашего новорожденного малыша,
Когда ты была на седьмом небе от счастья, взбираясь по карьерной лестнице,
Ты думала, что времени много, и не замечала удачи.
В мелочах есть что-то трогательное,
А после того, как они проходят, ты не перестаешь гнаться за ускользнувшей красотой.

В суете и спешке понимаешь, как было хорошо, только потом.

Повторяющиеся глупости, слишком поздние раскаяния.
Ты не хотела признавать своих ошибок, и мы так легко расстались.
Когда мы пили с отцом вдвоем,
Я хотел поблагодарить тебя, но так и не сказал…
Вспоминаю имена, произнося траурные речи на похоронах,
А дни все так же идут своим чередом, повторяясь снова и снова.
Счастье нужно ловить, оно быстротечно.
Так или иначе, ты не знаешь, когда наступит твой последний раз.