在你的愛人身上找到我遺失已久的幸福 - 洪卓立 traduction en allemand

在你的愛人身上找到我遺失已久的幸福

在你的爱人身上找到我遗失已久的幸福

曾经躲于梯级转角 要吓你一跳
曾经通宵雕刻贝壳 去博你一笑
甜言蜜语不少 吵架亦停不了
曾经讲过要合拍结婚照
如今挑选西装配衬 要去你婚宴
如今披起婚纱少妇 都不再扎辫
傻头笨脑新郎 紧张而友善
来宾起哄煽动你亲他一遍
是你哭得这样快乐 枕在他的肩膊
让我可感受你被爱的感觉
我竟会哭出眼泪 美丽多于凶恶
狂热的激情消失得不知不觉

成长当中几多爱侣 会够我英伟
成长当中几多少女 都给你打低
随年代每一位 开心和叹喟 难将初吻去代替
才知跟你那玩笑一瞬间 开足一世
是你哭得这样快乐 枕在他的肩膊
让我可感受你被爱的感觉
我竟会哭出眼泪 美丽多于凶恶
狂热的激情消失得不知不觉
以往 我有勇气向你公开所想死都要一试
而今天公式的相恋过我日子
我祝福也是快乐 幼稚恋的主角
是你可感动我令我有知觉
爱仿似一种美学 缺陷之中摸索
流逝的激情今天都终于醒觉

An deinem Liebsten finde ich mein lang verlorenes Glück wieder

An deinem Liebsten finde ich mein lang verlorenes Glück wieder

Einst versteckte ich mich auf dem Treppenabsatz, um dich zu erschrecken
Einst schnitzte ich die ganze Nacht Muscheln, um dich zum Lachen zu bringen
Süße Worte gab es viele, doch auch der Streit hörte nie auf
Einst sprachen wir davon, gemeinsam Hochzeitsfotos zu machen
Jetzt wähle ich einen passenden Anzug, um zu deiner Hochzeitsfeier zu gehen
Jetzt trägt die junge Frau im Brautkleid keine Zöpfe mehr
Der etwas unbeholfene Bräutigam, nervös und doch freundlich
Die Gäste johlen und fordern dich auf, ihn einmal zu küssen
Du weinst so glücklich, ruhst auf seiner Schulter
Lässt mich fühlen, wie es ist, wenn du geliebt wirst
Ich weine tatsächlich Tränen, mehr schön als bitter
Die fieberhafte Leidenschaft verschwand unbemerkt

Während des Erwachsenwerdens, wie viele Liebhaber wären so großartig gewesen wie ich?
Während des Erwachsenwerdens, wie viele Mädchen wurden von dir übertroffen?
Mit den Jahren, jede Person, glücklich und seufzend – schwer, den ersten Kuss zu ersetzen
Erst dann wusste ich, dass jener Moment des Scherzes mit dir ein Leben lang anhielt
Du weinst so glücklich, ruhst auf seiner Schulter
Lässt mich fühlen, wie es ist, wenn du geliebt wirst
Ich weine tatsächlich Tränen, mehr schön als bitter
Die fieberhafte Leidenschaft verschwand unbemerkt
Früher hatte ich den Mut, dir meine Gedanken zu offenbaren, bereit, es bis zum Äußersten zu versuchen
Doch heute lebe ich meine Tage mit formelhaften Beziehungen
Mein Segen ist auch Glück, du, die Hauptfigur unserer naiven Liebe
Du bist es, die mich bewegen kann, die mich fühlen lässt
Liebe scheint eine Art Ästhetik zu sein, ein Tasten inmitten von Unvollkommenheiten
Die vergangene Leidenschaft – heute erkenne ich sie endlich