Paroles et traduction 洪卓立 - 小時了了

小時了了

說定了 買張飛機票 共你環遊世界
那日我 靈光閃得快 而你笑我古怪
鏡面前 愚笨的小手 被牽引著搖擺
然後你說我知 家裡負的債

你別怕 擔子千斤重 倦了仍然有我
世事變 時光匆匆過 誰要再欠功課
出走了 流浪半夜闖禍
大門若上鎖 胡亂找個女伴陪我
寧願不去理會誰哭過

我也決不相信我會變成這樣
卻怕理想統統都只不過妄想
原諒我 受過傷 遇過太多失敗
不再技癢 築起四面牆

天真與善良 不知去向

我亦有 盡責的醒覺 但我如何見你
怕夢見 遊子歸家去 能夠送你福氣
我是誰 藏在遠地躲避 沒能力報喜
贏盡手裡每樣遊戲
賠掉所有寄望誰去處理

我也決不相信我會變成這樣
卻怕理想統統都只不過妄想
原諒我 受過傷 遇過太多失敗
不再技癢 築起四面牆

是茫茫人世 打不勝的仗

我也決不相信我會變成這樣
卻怕理想統統都只不過妄想
原諒我 受過傷 遇過太多失敗
不再技癢 築起四面牆

是茫茫人世 打不勝的仗

我已懶得追溯志氣哪時醞釀
世界太多難事阻止我在擴張
因此我 吶喊聲 就算有多響亮
只配獨唱 顯得更異常
不敢再翱翔 不敢勉強

未來與你同遊 未來你已經 不知去向

Too Clever as a Child

We had agreed to buy airplane tickets and travel the world together
That day, my wit was sharp and you laughed at my eccentricity
In front of the mirror, my clumsy little hands waved under your guidance
Then you told me you knew about the debt our family was carrying

Don't be afraid, even if the burden is a thousand pounds, I will be there when you're tired
The world changes, time passes quickly, who cares about schoolwork anymore?
I ran away, wandered and got into trouble in the middle of the night
If the door was locked, I would find a random woman to keep me company
I would rather ignore who was crying

I never believed I would become like this
But I fear that all my dreams are just wishful thinking
Forgive me, I have been hurt and failed too many times
I no longer have the motivation, I have built walls around myself

Innocence and kindness, where have they gone?

I also have a responsible awakening, but how can I face you?
I'm afraid to dream of a prodigal son returning home, able to bless you with good fortune
Who am I? Hiding in a distant land, unable to share good news
Winning every game in my hands
Losing all hope, who will deal with it?

I never believed I would become like this
But I fear that all my dreams are just wishful thinking
Forgive me, I have been hurt and failed too many times
I no longer have the motivation, I have built walls around myself

It's the vast world, an unwinnable battle

I never believed I would become like this
But I fear that all my dreams are just wishful thinking
Forgive me, I have been hurt and failed too many times
I no longer have the motivation, I have built walls around myself

It's the vast world, an unwinnable battle

I am too lazy to trace back when my ambition took root
The world has too many difficulties, preventing me from expanding
Therefore, my cries, no matter how loud
Are only fit for a solo, seeming even more unusual
I dare not soar, I dare not force myself

In the future, traveling with you, but in the future, you have already disappeared