Paroles et traduction 洪卓立 - 小時了了

小時了了

說定了 買張飛機票 共你環遊世界
那日我 靈光閃得快 而你笑我古怪
鏡面前 愚笨的小手 被牽引著搖擺
然後你說我知 家裡負的債

你別怕 擔子千斤重 倦了仍然有我
世事變 時光匆匆過 誰要再欠功課
出走了 流浪半夜闖禍
大門若上鎖 胡亂找個女伴陪我
寧願不去理會誰哭過

我也決不相信我會變成這樣
卻怕理想統統都只不過妄想
原諒我 受過傷 遇過太多失敗
不再技癢 築起四面牆

天真與善良 不知去向

我亦有 盡責的醒覺 但我如何見你
怕夢見 遊子歸家去 能夠送你福氣
我是誰 藏在遠地躲避 沒能力報喜
贏盡手裡每樣遊戲
賠掉所有寄望誰去處理

我也決不相信我會變成這樣
卻怕理想統統都只不過妄想
原諒我 受過傷 遇過太多失敗
不再技癢 築起四面牆

是茫茫人世 打不勝的仗

我也決不相信我會變成這樣
卻怕理想統統都只不過妄想
原諒我 受過傷 遇過太多失敗
不再技癢 築起四面牆

是茫茫人世 打不勝的仗

我已懶得追溯志氣哪時醞釀
世界太多難事阻止我在擴張
因此我 吶喊聲 就算有多響亮
只配獨唱 顯得更異常
不敢再翱翔 不敢勉強

未來與你同遊 未來你已經 不知去向

В детстве всё знал

Договорились: купим билет на самолет и вместе объедем весь мир.
В тот день меня осенила блестящая идея, а ты смеялась над моей странностью.
Перед зеркалом мои неуклюжие маленькие руки тянулись к тебе, и ты вела меня в танце.
Потом ты рассказала мне о долгах семьи.

Не бойся, даже если бремя будет тяжким, если устанешь, я всегда буду рядом.
Всё в мире меняется, время быстро летит, кому нужны теперь эти пропущенные уроки?
Сбежал из дома, бродяжничал всю ночь, попадал в неприятности.
Если дверь заперта, найду какую-нибудь девчонку, чтобы скоротать время.
Лучше не думать о том, кто плакал из-за меня.

Я никогда не верил, что стану таким.
Но боюсь, что все мои идеалы — всего лишь иллюзии.
Прости меня, я был ранен, я пережил слишком много неудач.
Больше не рвусь в бой, возвел вокруг себя четыре стены.

Наивность и доброта исчезли без следа.

Я тоже пытаюсь очнуться, взять на себя ответственность, но как мне показаться тебе на глаза?
Боюсь видеть сны, где странник возвращается домой, чтобы принести тебе счастье.
Кто я такой? Прячусь вдали, избегаю тебя, не в силах сообщить хорошие новости.
Выигрываю в каждой игре, что попадает мне в руки,
но теряю все надежды, кому теперь с этим разбираться?

Я никогда не верил, что стану таким.
Но боюсь, что все мои идеалы — всего лишь иллюзии.
Прости меня, я был ранен, я пережил слишком много неудач.
Больше не рвусь в бой, возвел вокруг себя четыре стены.

Это бескрайний мир, в котором не выиграть ни одной битвы.

Я никогда не верил, что стану таким.
Но боюсь, что все мои идеалы — всего лишь иллюзии.
Прости меня, я был ранен, я пережил слишком много неудач.
Больше не рвусь в бой, возвел вокруг себя четыре стены.

Это бескрайний мир, в котором не выиграть ни одной битвы.

Мне уже лень вспоминать, когда зародились мои амбиции.
В мире слишком много трудностей, которые мешают мне расти.
Поэтому мой крик, каким бы громким он ни был,
обречен быть сольным, звучит еще более странно.
Больше не смею парить, не смею настаивать.

Будущее, где мы вместе, будущее, в котором ты уже исчезла без следа.