想一個人 - 洪卓立 traduction en allemand

想一個人

和你一起偏觉得始终最好一个人
无需苦等 也没有东西要忍
随时候避免负责任
亦不用等你时刻责问 睡得安心
而我一单身觉得始终要找一个人
提供体温 送别那空虚敏感
随时候耐性地慰问
让生活感动时刻天天都发生
伴侣跟一个人谁可靠 内心里如何比较
看不到怎能猜到 那种是最好
让一个人来争拗 在比较
我快乐还是跟她一齐快乐
亦错愕 讲不出感觉
而我想清楚了解终於爱到一个人
是否必需 要为对方牺牲
随时没自我地接近
或者自己让原则统统都变更
伴侣跟一个人谁可靠 内心里如何比较
看不到怎能猜到 那种是最好
让一个人来争拗 在比较
我快乐还是跟她一齐快乐
渐会学 懂倚靠直觉

是爱或分开 若找到 谁可爱 或者有时还感慨
却怎麽不能意外 我总没看开
没考究原来恋爱 若深爱
我快乐同样跟她都能快乐
实际是应不应该爱 如谜团日後也在

An Alleinsein denken

Bin ich mit dir zusammen, fühle ich doch, dass es am besten ist, allein zu sein
Muss nicht mühsam warten, habe auch nichts zu ertragen
Kann jederzeit Verantwortung vermeiden
Und muss nicht auf deine ständigen Fragen warten, schlafe ruhig
Aber wenn ich Single bin, fühle ich, dass ich immer jemanden suchen muss
Der Wärme spendet, jene leere Empfindsamkeit vertreibt
Der jederzeit geduldig Trost spendet
Damit bewegende Momente im Leben jeden Tag geschehen
Partnerin oder Alleinsein, was ist zuverlässiger? Wie vergleicht man das im Inneren?
Man sieht es nicht, wie kann man erraten, was das Beste ist?
Lässt mich allein hadern, beim Vergleichen
Bin ich glücklich oder bin ich mit ihr zusammen glücklich?
Bin auch verblüfft, kann das Gefühl nicht ausdrücken
Und ich möchte klar verstehen, was es bedeutet, endlich jemanden zu lieben
Ob es notwendig ist, für sie Opfer zu bringen
Sich jederzeit selbstvergessen nähern
Oder die eigenen Prinzipien gänzlich ändern
Partnerin oder Alleinsein, was ist zuverlässiger? Wie vergleicht man das im Inneren?
Man sieht es nicht, wie kann man erraten, was das Beste ist?
Lässt mich allein hadern, beim Vergleichen
Bin ich glücklich oder bin ich mit ihr zusammen glücklich?
Lerne allmählich, mich auf die Intuition zu verlassen

Ist es Liebe oder Trennung? Wenn ich jemanden finde, der liebenswert ist, seufze ich vielleicht manchmal noch
Aber wie kann es anders sein? Ich lerne es nie, loszulassen
Habe nicht bedacht, dass die Liebe, wenn sie tief ist...
dass ich glücklich bin und ebenso mit ihr glücklich sein kann
Tatsächlich, sollte ich lieben oder nicht? Ein Rätsel, das auch künftig bleibt